Betegtájékoztató: Információk a beteg számára
Midazolam Accord 1 mg/ml oldatos injekció vagy infúzió
Midazolam Accord 5 mg/ml oldatos injekció vagy infúzió
midazolám
Mielőtt beadják Önnek ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
- Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.
- További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberhez.
- Ezt a gyógyszert az orvos kizárólag Önnek írta fel. Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha a betegsége tünetei az Önéhez hasonlóak.
- Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert. Lásd 4. pont.
A betegtájékoztató tartalma
1. Milyen típusú gyógyszer a Midazolam Accord és milyen betegségek esetén alkalmazható?
2. Tudnivalók a Midazolam Accord beadása előtt
3. Hogyan kell beadni a Midazolam Accord-ot?
4. Lehetséges mellékhatások
5. Hogyan kell a Midazolam Accord-ot tárolni?
6. A csomagolás tartalma és egyéb információk
1. Milyen típusú gyógyszer a Midazolam Accord és milyen betegségek esetén alkalmazható?
A Midazolam Accord 1 mg/ml, illetve 5 mg/ml oldatos injekció vagy infúzió midazolámot tartalmaz, amely az úgynevezett benzodiazepinek csoportjába tartozó gyógyszer.
Rövid hatású gyógyszer, amely szedációt (nagyon ellazult, nyugodt állapot, álmosság vagy alvás) okoz, feloldja a szorongást és izomlazító.
Ezt a gyógyszert az alábbiakra alkalmazzák:
- éber, de nagyon ellazult, nyugalmi állapot vagy álmosság előidézésére orvosi vizsgálat vagy beavatkozás során (éber szedáció) felnőtteknél és gyermekeknél
- felnőttek és gyermekek szedációjára intenzív ellátás keretében
- felnőttek esetében anesztézia előidézésére önmagában vagy más gyógyszerekkel együtt alkalmazva
- altatószert megelőzően premedikációként ellazult, nyugodt állapot és álmosság előidézésére felnőttek és gyermekek esetében.
2. Tudnivalók a Midazolam Accord beadása előtt
Nem kaphat Midazolam Accord-ot
* Ha allergiás a midazolámra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
* Ha allergiás más benzodiazepin-típusú gyógyszerekre, mint pl. a diazepám vagy a nitrazepám.
* Ha súlyos légzési problémái vannak és a Midazolam Accord beadásával éber szedációt szándékoznak Önön alkalmazni.
Ön nem kaphat midazolámot, ha a fentiek bármelyike érvényes Önre. Amennyiben nem biztos benne, beszéljen kezelőorvosával vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, mielőtt beadnák Önnek ezt a gyógyszert.
Figyelmeztetések és óvintézkedések
Beszéljen kezelőorvosával vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel mielőtt Midazolam Accord-ot adnának be Önnek, ha:
* Ön 60 évesnél idősebb.
* hosszantartó betegsége van (pl. légzési problémák vagy vese-, máj- vagy szívproblémák). Ön legyengült (olyan betegsége van, ami miatt nagyon gyengének érzi magát, kimerül és elfogy az energiája).
* "alvási apnoe szindróma" nevű állapotban szenved (kimarad a légzés alvás közben), ezért szorosan meg kell Önt figyelni.
* izomgyengeséget okozó betegségben szenved (miaszténia grávisz).
* rendszeresen nagy mennyiségű alkoholt iszik vagy alkoholproblémái voltak a múltban. Az alkohol fokozhatja a Midazolam Accord hatásait, és súlyos szedációhoz vezethet, ami kómát vagy halált okozhat.
* rendszeresen szed rekreációs kábítószereket vagy kábítószer-problémái voltak a múltban.
* Ön terhes, vagy úgy érzi, hogy terhes lehet (lásd "Terhesség és szoptatás").
Gyermekek
Ha az Ön gyermekének ezt a gyógyszert szándékoznak beadni:
Különösen fontos, hogy tájékoztassa kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert, ha az Ön gyermekének szív- és érrendszert érintő betegsége (szívproblémái) van. Gyermekét gondos megfigyelés alatt kell tartani, és az adagot speciálisan kell módosítani.
A gyermekeket gondosan meg kell figyelni. A kisgyermekek és a 6 hónaposnál fiatalabb csecsemők esetében ez a légzés és az oxigénszintek megfigyelését jelenti.
Beszéljen kezelőorvosával vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, ha a fentiek bármelyike vonatkozik az Ön gyermekére.
Egyéb gyógyszerek és a Midazolam Accord
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert a jelenleg vagy nemrégiben szedett vagy szedni tervezett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket, valamint a gyógynövény-készítményeket is.
Ez rendkívül fontos, mert egyszerre több gyógyszer szedése erősítheti és csökkentheti egymás hatásait.
Különösen fontos, hogy szóljon kezelőorvosának vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek, ha az alábbi gyógyszerek bármelyikét szedi:
* szorongásra vagy az alvás elősegítésére szolgáló gyógyszerek (trankvillánsok),
* altató hatású gyógyszerek (hipnotikumok),
* nyugtató és altató hatású gyógyszerek (szedatívumok),
* depresszió kezelésére szolgáló gyógyszerek (antidepresszánsok),
* nagyon erős fájdalomcsillapítók (narkotikus fájdalomcsillapítók),
* allergia kezelésére szolgáló gyógyszerek (antihisztaminok),
* gombás fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszerek (ketokonazol, vorikonazol, flukonazol, itrakonazol, pozakonazol),
* makrolid antibiotikumok (például eritromicin vagy klaritromicin),
* diltiazem (magas vérnyomás kezelésére szolgál),
* HIV-fertőzés kezelésére szolgáló, úgynevezett proteáz-gátlók (például a szakvinavir),
* hepatitis C kezelésére szolgáló gyógyszerek (proteáz-gátlók, mint pl. a boceprevir és a telaprevir)
* atorvasztatin (magas koleszterinszint kezelésére szolgál),
* rifampicin (mikobaktériumok által okozott fertőzések, például tüdőgümőkór [tuberkulózis] kezelésére szolgál),
* tikagrelor (szívinfarktus megelőzésére alkalmazzák),
* az orbáncfű nevű gyógynövény.
Amennyiben a fentiek közül bármelyik vonatkozik Önre, vagy nem biztos benne, hogy vonatkoznak-e ezek Önre, beszéljen kezelőorvosával vagy a a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, mielőtt midazolámot kapna.
Műtétek
Ha Önnek érzéstelenítőt fognak adni műtéti vagy fogászati beavatkozáshoz (beleértve a belélegeztetés útján alkalmazott [inhalációs] érzéstelenítőket is), fontos, hogy közölje kezelőorvosával vagy fogorvosával, hogy midazolámot kapott.
A Midazolam Accord egyidejű alkalmazása alkohollal
Ne igyon alkoholt, ha Midazolam Accord-ot adtak be Önnek. Ez azért van, mert az alkohol fokozhatja a Midazolam Accord nyugtató hatását, és légzési problémákat okozhat.
Terhesség és szoptatás
Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával. Kezelőorvosa dönti el, hogy ez a gyógyszer megfelelő-e az Ön számára.
Ne szoptasson a Midazolam Accord beadása után 24 órán keresztül. A midazolám bejuthat az anyatejébe.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre
Ez a gyógyszer álmossá, kábulttá, feledékennyé teheti Önt vagy befolyásolhatja koncentrációs és koordinációs képességeit. Ezért a képzettséget igénylő feladatok elvégzésekor befolyásolhatja ezen képességeit, mint pl. gépjárművezetés vagy gépek kezelése. Gépjárművet vezetni és gépeket kezelni tilos, mindaddig, amíg a szer hatása tart. A tilalom időtartamát az orvos határozza meg.
Ne vezessen gépjárművet, mialatt ezt a gyógyszert kapja, amíg nem tudja, hogyan hat Önre.
Beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, ha nem biztos benne, hogy a gyógyszer alkalmazása alatt biztonságos-e gépjárművet vezetnie.
Az alváshiány és az alkoholfogyasztás tovább ronthatják az éberséget.
A kezelés után Önt mindig kísérje haza egy felelősségteljes felnőtt személy.
Fontos információk a Midazolam Accord egyes összetevőiről
A készítmény kevesebb mint 1 mmol nátriumot (23 mg) tartalmaz ampullánként (gyógyszeres üvegcsénként), azaz gyakorlatilag "nátriummentes".
3. Hogyan kell beadni a Midazolam Accord-ot?
Midazolam Accord csak gyakorlott egészségügyi szakemberek (orvos vagy a gondozását végző egészségügyi szakember) által adható be. Olyan helyen adható be (kórház, klinika vagy műtő), amely a beteg légzésének, szívének és keringésének (kardiovaszkuláris működés) megfigyelésére, illetve az érzéstelenítés várható mellékhatásainak a felismerésére és kezelésére fel van szerelve.
Mennyi Midazolam Accord-ot adnak be?
Kezelőorvosa dönt az Ön számára megfelelő adagról. Az Önnek beadott adag attól függ, hogy Önt milyen okból kezelik, és hogy milyen típusú szedáció szükséges. Az Ön testtömege, életkora, egészségi állapota, a Midazolam Accord-ra adott válaszreakciója, és a tény, hogy egyidejűleg egyéb gyógyszerek szükségesek-e, befolyásolják az Önnek beadott adagot.
Ha erős fájdalomcsillapítókra van szüksége, először azokat adják be, és utána a Midazolam Accord-ot. Az Ön számára megfelelő adagról a kezelőorvosa dönt.
Hogyan adják be a Midazolam Accord-ot?
A Midazolam Accord-ot négy különböző beadási módon adhatják be:
* lassú injekcióval egy vénába (intravénás injekció)
* az egyik vénába vezetett csövön keresztül (intravénás infúzió)
* izomba adott injekcióval (intramuszkuláris injekció)
* végbélbe (rektálisan)
A kezelés után Önt mindig kísérje haza egy felelősségteljes felnőtt személy.
Gyermekek
* Kisgyermekek és 6 hónaposnál fiatalabb csecsemők esetében a midazolám szedálásra történő alkalmazása kizárólag intenzív terápiás osztályokon javasolt. Az adagot fokozatosan kell beadni a vénába.
* A 12 éves és annál fiatalabb gyermekeknek általában vénába adják be a midazolámot. A midazolám altatás előtti ellazítás, nyugtatás és álmosítás céljából (premedikáció gyanánt) történő alkalmazása során a gyógyszer végbélbe is beadható.
Ha az előírtnál több Midazolam Accord-ot kapott
A gyógyszert kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember adja be Önnek.
Ha véletlenül túl sok Midazolam Accord-ot kapott:
* kábultnak érezheti magát.
* elveszítheti a koordinációját (ataxia) és a reflexeit. Problémái lehetnek a beszéddel (diszartria). Akaratlan szemmozgásai lehetnek (nisztagmus). Alacsony vérnyomás alakulhat ki (hipotenzió).
* légzéskimaradás (apnoe) és szív-érrendszeri, illetve légzési problémák (lassult vagy leállt légzés és szívverés) és kóma alakulhat ki.
A Midazolam Accord-dal való kezelés abbahagyása
Ha Ön hosszú távú Midazolam Accord-kezelésben részesül (régóta kapja a gyógyszert), akkor Ön:
- toleránssá válhat a midazolámra. A gyógyszer kevésbé lesz hatékony, és nem működik elég jól.
- a gyógyszer függőjévé válhat, és elvonási tünetei lehetnek (lásd alább).
Kezelőorvosa fokozatosan csökkenti majd az adagot, hogy elkerülje ezeket a hatásokat.
A következő hatásokat észlelték Midazolam Accord alkalmazásakor, különösen gyermekek és idősek körében: nyugtalanság, izgatottság, irritabilitás, akaratlan mozgások, hiperaktivitás, ellenségeskedés, téveszme, düh, agresszivitás, szorongás, rémálmok, olyan dolgok látása és esetleg hallása, amelyek valójában nincsenek ott (hallucinációk), a valósággal való kapcsolat elvesztése (pszichózis), nem megfelelő viselkedés, izgalom és támadás (ezek paradox reakciókként is ismertek, melyek kimenetele ellentétes a gyógyszer normálisan várható hatásaival). Ha ezeket tapasztalja, kezelőorvosa megfontolja a Midazolam Accord-kezelés leállítását.
Elvonási tünetek:
A benzodiazepin-típusú gyógyszerek, mint a Midazolam Accord, függőséget okozhatnak, ha hosszú ideig alkalmazzák őket (pl. intenzív ellátás keretében). Ez azt jelenti, hogy ha hirtelen hagyja abba a kezelést, vagy túl gyorsan csökkenti az adagot, elvonási tünetei lehetnek. A tünetek közé tartoznak:
* fejfájás, hasmenés, izomfájdalom
* nagyon aggódó (szorongó), feszült, nyugtalan, zavart vagy rossz hangulatú érzés (irritált), alvásproblémák
* hangulatingadozások
* olyan dolgok látása és esetleg hallása, amelyek valójában nincsenek ott (hallucinációk), görcsrohamok.
Súlyos elvonási esetekben a következők jelentkezhetnek: a valósággal való kapcsolat elvesztésének érzése, végtagok zsibbadása és bizsergése (pl. kezek és lábak), érzékenység fényre, zajra és érintésre.
4. Lehetséges mellékhatások
Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek. Mindezidáig ezzel a gyógyszerrel kapcsolatban az alábbi mellékhatásokat jelentették (gyakoriságuk nem ismert).
Hagyja abba a Midazolam Accord alkalmazását és azonnal keresse fel a kezelőorvosát, ha az alábbi mellékhatások közül bármelyiket tapasztalja. Ezek életveszélyesek lehetnek és előfordulhat, hogy sürgős orvosi ellátásra van szüksége.
* Életet veszélyeztető allergiás reakció (anafilaxiás sokk). Ennek a jelei magában foglalhatják a hirtelen jelentkező bőrkiütést, viszketést vagy csalánkiütést és az arc, az ajkak, a nyelv, illetve egyéb testrészek duzzanatát. Előfordulhat légszomj, sípoló légzés vagy nehézlégzés, illetve sápadtság, gyenge vagy szapora pulzus, ájulásérzés is kialakulhat. Ezenkívül mellkasi fájdalmat is érezhet, ami a Kounis-szindróma nevű, esetenként súlyos allergiás reakció jele lehet.
* Szívroham (szívmegállás). A jelei között szerepelhet mellkasi fájdalom, amely kiterjedhet a nyakra és a vállra, valamint végig a bal karra.
* Légzési problémák vagy szövődmények (alkalmanként légzésleállás).
* Fulladás és a légutak hirtelen elzáródása (gégegörcs).
Az életet veszélyeztető mellékhatások nagyobb valószínűséggel fordulnak elő 60 évesnél idősebb felnőtteknél, és azoknál, akiknek légzési nehézsége vagy szívproblémája van, különösen abban az esetben, ha az injekciót túl gyorsan vagy nagy adagban alkalmazzák.
Egyéb lehetséges mellékhatások
Immunrendszeri betegségek és tünetek:
* általános allergiás reakciók (bőrreakciók, a szív és a vérképző rendszer reakciói, sípoló légzés).
Viselkedésre irányuló hatások:
* nyugtalanság, izgatottság, irritabilitás, idegesség, szorongás
* ellenségeskedés, düh vagy agresszió, izgalom
* hiperaktivitás, a nemi vágyban (libidóban) történő változások
* nem megfelelő viselkedés.
Mentális és idegrendszeri problémák:
* zavartság, tájékozódási zavar, érzelmi és hangulati zavarok, akaratlan mozgások, rémálmok, rendellenes álmok
* olyan dolgok látása és esetleg hallása, amelyek valójában nincsenek ott (hallucinációk), a valósággal való kapcsolat elvesztése (pszichózis)
* álmosság és hosszabb szedáció, csökkent éberség
* fejfájás, szédülés
* izmok koordinációjának nehézsége
* görcsrohamok koraszülött csecsemőknél és újszülötteknél
* átmeneti memóriavesztés. Ennek időtartama attól függ, hogy mennyi Midazolam Accord-ot kapott. Kezelése után is tapasztalhatja ezt. Egyes esetekben ez hosszabb ideig fennállt.
* gyógyszerfüggőség, gyógyszerrel való visszaélés.
Szív és keringési problémák:
* alacsony vérnyomás
* lelassult szívverés
* az arc és a nyak pirossága (kipirulás), ájulás vagy fejfájás.
Légzési problémák:
* légszomj
* csuklás.
Gyomor-, bél- és szájproblémák:
* hányinger vagy hányás
* székrekedés
* szájszárazság.
Bőrproblémák:
* bőrkiütés
* csalánkiütés
* viszketés.
Izomproblémák:
* izomgörcs és izomremegés (kontrollálhatatlan izomrángások).
Az injekció beadásának helyén fellépő problémák:
* bőrpír
* a bőr duzzanata
* vérrög képződése vagy fájdalom az injekció beadásának helyén.
Sérülés:
* A benzodiazepint szedő betegek fokozottan ki vannak téve az elesés és a csonttörés kockázatának. Ez a kockázat az idős, és az egyéb nyugtató hatású szereket (alkoholt is beleértve) szedő betegek esetén fokozottabb.
Általános:
* kimerültség (fáradtság).
Idősek
* az életveszélyes mellékhatások megjelenésének nagyobb a valószínűsége 60 éves kor feletti betegeknél, és azoknál, akiknek már vannak légzési nehézségeik vagy szívproblémáik, különösen, ha az injekciót túl gyorsan vagy nagy adagban adják be.
Súlyos vesebetegségben szenvedő betegek:
* súlyos vesebetegségben szenvedő betegeknél nagyobb a valószínűsége a mellékhatások kialakulásának.
Ha bármelyik mellékhatás komollyá vagy nyugtalanítóvá válik, vagy olyan mellékhatást tapasztal, amely nincs felsorolva ebben a betegtájékoztatóban, kérjük, tájékoztassa kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
Mellékhatások bejelentése
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik.
A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül. A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.
5. Hogyan kell a Midazolam Accord-ot tárolni?
A Midazolam Accord tárolásáért kezelőorvosa vagy gyógyszerésze a felelős. A tárolási információk a következők:
* A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!
* A csomagoláson vagy az ampullán feltüntetett lejárati idő (Felh./EXP) után ne alkalmazza a Midazolam Accord-ot. A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.
* A fénytől való védelem érdekében az ampullák (gyógyszeres üvegcsék) az eredeti csomagolásban tárolandók.
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.
6. A csomagolás tartalma és egyéb információk
Mit tartalmaz a Midazolam Accord?
A hatóanyaga a midazolám (midazolám-hidroklorid formájában).
Midazolam Accord 1 mg/ml oldatos injekció vagy infúzió
1 mg midazolámot tartalmaz (midazolám-hidroklorid formájában) milliliterenként az oldatos injekció vagy infúzió.
kiszerelés
5 ml
midazolám mennyisége
5 mg
Midazolam Accord 5 mg/ml oldatos injekció vagy infúzió
5 mg midazolámot tartalmaz (midazolám-hidroklorid formájában) milliliterenként az oldatos injekció vagy infúzió.
kiszerelés
1 ml
3 ml
10 ml
midazolám mennyisége
5 mg
15 mg
50 mg
Egyéb összetevők: injekcióhoz való víz, nátrium-klorid, nátrium-hidroxid (pH beállításhoz) és tömény sósav (pH beállításhoz).
Milyen a Midazolam Accord külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Tiszta, színtelen vagy halványsárga oldat üvegampullában.
Midazolam Accord 1 mg/ml oldatos injekció vagy infúzió
10×5 ml ampulla, 1 mg/ml koncentrációban.
Midazolam Accord 5 mg/ml oldatos injekció vagy infúzió
10×1 ml, 10×3 ml, 1×10 ml és 10×10 ml ampulla, 5 mg/ml koncentrációban.
Az ampullák buborékcsomagolásban vagy tálcás csomagolásban, dobozban érhetők el.
Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja:
Accord Healthcare Polska Sp. z o.o.,
ul. Taśmowa 7,
02-677 Varsó,
Lengyelország
Gyártó:
Accord Healthcare Polska Sp. z o.o.,
ul. Lutomierska 50,95-200 Pabianice,
Lengyelország
Accord Healthcare B.V.,
Winthontlaan 200,
3526 KV Utrecht,
Hollandia
Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték:
Tagállam megnevezése
Gyógyszer neve
Ausztria
Midazolam Accord 1 mg/ml, Injektionslösung oder Infusionslösung
Midazolam Accord 5 mg/ml, Injektionslösung oder Infusionslösung
Belgium
Midazolam Accord Healthcare 1 mg/ml, solution pour injection ou perfusion/ oplossing voor injectie of infusie/ Lösung zur Injektion oder Infusion
Midazolam Accord Healthcare 5 mg/ml, solution pour injection ou perfusion/ oplossing voor injectie of infusie/ Lösung zur Injektion oder Infusion
Ciprus
Midazolam Accord 1 mg/ml, ?????µ? ?????µ? ? ?????µ? ??? ??????
Midazolam Accord 5 mg/ml, ?????µ? ?????µ? ? ?????µ? ??? ??????
Csehország
Midazolam Accord 1 mg/ml, roztok pro injekci nebo infuzi
Midazolam Accord 5 mg/ml, roztok pro injekci nebo infuzi
Németország
Midazolam Accord 1 mg/ml Injektionslösung oder Infusionslösung
Midazolam Accord 5 mg/ml Injektionslösung oder Infusionslösung
Dánia
Midazolam Accord 1 mg/ml, injektions og infusionsvaske, oplosning
Midazolam Accord 5 mg/ml, injektions og infusionsvaske, oplosning
Észtország
Midazolam Accord 1 mg/ml, süste- voi infusioonilahus
Midazolam Accord 5 mg/ml, süste- voi infusioonilahus
Görögország
Midazolam Accord 1 mg/ml, ?????µ? ?????µ? ? ?????µ? ??? ??????
Midazolam Accord 5 mg/ml, ?????µ? ?????µ? ? ?????µ? ??? ??????
Spanyolország
Midazolam Accord 1 mg/ml, para inyección o infusión EFG
Midazolam Accord 5 mg/ml, para inyección o infusión EFG
Finnország
Midazolam Accord 1 mg/ml, injektio- tai infuusioneste/ Lösning för injektion och infusion
Midazolam Accord 5 mg/ml, injektio- tai infuusioneste/ Lösning för injektion och infusion
Magyarország
Midazolam Accord 1 mg/ml, oldatos injekció/ infúzió
Midazolam Accord 5 mg/ml, oldatos injekció/ infúzió
Írország
Midazolam 1 mg/ml, Solution for Injection or Infusion
Midazolam 5 mg/ml, Solution for Injection or Infusion
Olaszország
Midazolam AHCL 1 mg/ml, Soluzione per Iniezione o Infusione
Midazolam AHCL 5 mg/ml, Soluzione per Iniezione o Infusione
Lettország
Midazolam Accord 1 mg/ml, škidums injekcijam vai infuzijam
Midazolam Accord 5 mg/ml, škidums injekcijam vai infuzijam
Málta
Midazolam 1 mg/ml, Solution for Injection or Infusion
Midazolam 5 mg/ml, Solution for Injection or Infusion
Hollandia
Midazolam Accord 1 mg/ml, oplossing voor injectie of infusie
Midazolam Accord 5 mg/ml, oplossing voor injectie of infusie
Norvégia
Midazolam Accord 1 mg/ml, opplosning til injeksjon og infusjon
Midazolam Accord 5 mg/ml, opplosning til injeksjon og infusjon
Lengyelország
Midazolam Accord
Portugália
Midazolam Accord
Svédország
Midazolam Accord 1 mg/ml, Lösning för injektion och infusion
Midazolam Accord 5 mg/ml, Lösning för injektion och infusion
Szlovénia
Midazolam Accord 1 mg/ml, raztopina za injiciranje ali infundiranje
Midazolam Accord 5 mg/ml, raztopina za injiciranje ali infundiranje
Szlovákia
Midazolam Accord 1 mg/ml, injekčný alebo infúzny roztok
Midazolam Accord 5 mg/ml, injekčný alebo infúzny roztok
Egyesült Királyság
Midazolam 1 mg/ml, Solution for Injection or Infusion
Midazolam 5 mg/ml, Solution for Injection or Infusion
Midazolam Accord 1 mg/ml oldatos injekció vagy infúzió
OGYI-T-20965/01
Midazolam Accord 5 mg/ml oldatos injekció vagy infúzió
OGYI-T-20965/02 (10×1 ml)
OGYI-T-20965/03 (10×3 ml)
OGYI-T-20965/04 (1×10 ml)
OGYI-T-20965/05 (10×10 ml)
A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: 2023. július.
A következő információk kizárólag az orvosának vagy egészségügyi szakembereknek szólnak:
Az infúziós oldat előkészítése
A Midazolam Accord injekciót 0,9%-os nátrium-klorid-oldattal, 50 mg/ml (5%) vagy 100 mg/ml (10%) glükózoldattal, vagy Ringer- és Hartmann-oldattal lehet hígítani. Folyamatos intravénás infúzió esetén a midazolám injekciós oldatot 0,015-0,15 mg/ml-es tartományban lehet hígítani a fent említett oldatokkal. Ezek az oldatok szobahőmérsékleten 24 óráig, 8 °C-on 3 napig maradnak stabilak. A Midazolam Accord oldatos injekciót nem szabad más oldatokkal keverni, kivéve a fent említettekkel. A Midazolam Accord injekciót különösképpen tilos 6 m/V%-os dextránnal (0,9%-os nátrium-klorid-oldattal) glükózoldatban hígítani vagy alkalikus injekcióba keverni. A midazolám kicsapódik hidrogén-karbonátot tartalmazó oldatban.
Az oldatos injekciót vagy infúziót a beadást megelőzően ellenőrizni kell. Az injekciós oldatot tilos beadni, ha szemmel látható részecskék vannak benne.
Felhasználhatósági időtartam és tárolás
A Midazolam Accord ampullák egyszer használatosak.
Ampullák kinyitás előtt
A fénytől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó
Ampullák hígítás után
A hígított oldat kémiai és fizikai stabilitása 15 °C - 25 °C-on 24 óráig vagy 2 °C - 8 °C-on tárolva 3 napig bizonyított.
Mikrobiológiai szempontból azonban a higított oldatot azonnal fel kell használni. Amennyiben a készítményt nem használják fel azonnal, annak használatra kész állapotban a felhasználásig történő tárolási idejéért és tárolási körülményeiért a felhasználó felel, a tárolási idő 2 °C - 8 °C-on legfeljebb 24 óra, kivéve, ha a hígítás és tárolás kontrollált és validált aszeptikus helyen történik.
Folyamatos iv. infúzió esetén, a Midazolam Accord injekciót 0,015-0,15 mg/ml arányban fel lehet hígítani a fent említett oldatokkal.
Hulladék anyagok ártalmatlanítása
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
9
OGYÉI/49094/2023
OGYÉI/49095/2023
|
