Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára
Vastaloma 250 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben
fulvesztrant
Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
- Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.
- További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához, gyógyszerészéhez vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberhez.
- Ezt a gyógyszert az orvos kizárólag Önnek írta fel. Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha a betegsége tünetei az Önéhez hasonlóak.
- Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. Lásd 4. pont.
A betegtájékoztató tartalma:
1. Milyen típusú gyógyszer a Vastaloma és milyen betegségek esetén alkalmazható?
2. Tudnivalók a Vastaloma alkalmazása előtt
3. Hogyan kell alkalmazni a Vastaloma-t?
4. Lehetséges mellékhatások
5 Hogyan kell a Vastaloma-t tárolni?
6. A csomagolás tartalma és egyéb információk
1. Milyen típusú gyógyszer a Vastaloma és milyen betegségek esetén alkalmazható?
A Vastaloma hatóanyaga a fulvesztrant, amely az ösztrogén-blokkolók csoportjába tartozik. Az ösztrogén, amely a női nemi hormonok egy fajtája, esetenként szerepet játszhat az emlőrák növekedésében.
A Vastaloma alkalmazható:
* önmagában, az úgynevezett ösztrogénreceptor-pozitív helyileg előrehaladott vagy már a test más részeire átterjedt (metasztázisos) emlődaganat kezelésére, posztmenopauzában lévő nőknél;
* palbociklibbel kombinációban az úgynevezett hormonreceptor-pozitív, humán epidermális növekedési faktor receptor 2-negatív típusú emlődaganat kezelésére, amely betegség lehet helyileg előrehaladott vagy a test más részeire átterjedt (metasztázisos). Azok a nők, akik még nem léptek be a menopauzába, emellé úgynevezett luteinizáló hormon-felszabadító hormon (LHRH) agonista kezelést is kapnak.
Amikor a Vastaloma-t palbociklibbel kombinálva alkalmazzák, fontos, hogy Ön a palbociklib betegtájékoztatóját is elolvassa. Ha kérdése van a palbociklibbel kapcsolatban, kérjük, forduljon kezelőorvosához.
2. Tudnivalók a Vastaloma alkalmazása előtt
Ne alkalmazza a Vastaloma-t:
- ha allergiás a fulvesztrantra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére;
- ha terhes vagy szoptat;
- ha súlyos májbetegsége van.
Figyelmeztetések és óvintézkedések
A Vastaloma alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, ha az alábbiak valamelyike fennáll Önnél:
- vese- vagy májbetegség;
- alacsony vérlemezkeszám (a vérlemezkék a véralvadást segítik) vagy vérzési rendellenességek;
- korábbi véralvadási problémák;
- csontritkulás (oszteoporózis);
- alkoholbetegség.
Gyermekek és serdülők
A Vastaloma 18 év alatti gyermekeknél és serdülőknél nem alkalmazható.
Egyéb gyógyszerek és a Vastaloma
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről.
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát, ha véralvadásgátló gyógyszert szed, ami megakadályozza a vérrögképződést.
Terhesség és szoptatás
Terhesség esetén tilos a Vastaloma alkalmazása. Ha Ön teherbe eshet, a Vastaloma-kezelés ideje alatt és az utolsó adagot követően még 2 évig hatékony fogamzásgátlást kell alkalmaznia.
A Vastaloma-kezelés alatt tilos szoptatni.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre
A Vastaloma várhatóan nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket. Azonban ha a kezelés után fáradtnak érzi magát, ne vezessen és ne kezeljen gépeket.
A Vastaloma 500 mg alkoholt (etanolt) tartalmaz injekciónként, ami 100 mg/ml (10 vegyes%) koncentrációnak felel meg. Az egy injekcióban található alkoholmennyiség 13 ml sörnek vagy 5 ml bornak felel meg.
A készítményben található alkohol várhatóan nem lesz hatással felnőttekre és serdülőkre.
A készítményben található alkohol befolyásolhatja más gyógyszerek hatását. Kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, ha más gyógyszereket is szed.
Ha Ön terhes vagy szoptat, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert.
Ha Ön alkoholfüggő, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert.
A Vastaloma 500 mg benzil-alkoholt tartalmaz injekciónként, ami 100 mg/ml-nek felel meg. A benzil-alkohol allergiás reakciót okozhat.
A Vastaloma 750 mg benzil-benzoátot tartalmaz injekciónként, ami 150 mg/ml-nek felel meg.
3. Hogyan kell alkalmazni a Vastaloma-t?
Kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember adja be Önnek a Vastaloma injekciót lassú, izomba adott (intramuszkuláris) injekció formájában, mindkét farizomba egyet-egyet.
A készítmény ajánlott adagja 500 mg fulvesztrant (két 250 mg/5 ml-es injekció) havonta egyszer, és egy további 500 mg-os adag két héttel az első adag után.
Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
4. Lehetséges mellékhatások
Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Súlyos mellékhatások
Azonnali orvosi kezelésre lehet szüksége, ha a következő mellékhatások valamelyikét tapasztalja:
* allergiás (túlérzékenységi) reakciók, beleértve az arc, az ajak, a nyelv és/vagy a torok duzzanatát, amik az anafilaxiás reakció jelei lehetnek;
* vérrögképződés fokozott kockázata (tromboembólia)*;
* májgyulladás (hepatitisz);
* májelégtelenség.
Értesítse kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert, ha a következő mellékhatások valamelyikét észleli:
Nagyon gyakori mellékhatások (10-ből több mint 1 beteget érinthet):
* az injekció beadásának helyén fellépő reakciók, például fájdalom és/vagy gyulladás;
* kóros májenzimértékek (laboratóriumi vérvizsgálattal mutatható ki)*;
* hányinger;
* gyengeség, fáradtság*;
* ízületi, csont- és izomrendszeri fájdalom;
* hőhullámok;
* bőrkiütés;
* allergiás (túlérzékenységi) reakciók, beleértve az arc, az ajkak, a nyelv és/vagy a torok duzzanatát is.
További mellékhatások:
Gyakori mellékhatások (10-ből legfeljebb 1 beteget érinthet):
* fejfájás;
* hányás, hasmenés vagy étvágytalanság*;
* húgyúti fertőzések;
* hátfájdalom*;
* a bilirubin (a máj által termelt epefesték) szintjének emelkedése;
* vérrögképződés fokozott kockázata (tromboembólia)*;
* csökkent vérlemezkeszám (trombocitopénia);
* hüvelyi vérzés;
* derékfájdalom, amely egyik oldalon a lábba sugárzik (isiász);
* hirtelen jelentkező gyengeség, zsibbadás, bizsergés, vagy a lábmozgatás képességének elvesztése, amely különösen testének egyik oldalán jelentkezik, hirtelen fellépő problémák a járás során vagy egyensúlyproblémák (perifériás neuropátia).
Nem gyakori mellékhatások (100-ból legfeljebb 1 beteget érinthet):
* sűrű, fehéres hüvelyi folyás és gombás (kandida) fertőzés;
* véraláfutás és vérzés az injekció beadásának helyén;
* a gamma-GT (egy májenzim) szintjének emelkedése, ami vérvizsgálattal kimutatható;
* májgyulladás (hepatitisz);
* májelégtelenség;
* zsibbadás, bizsergés és fájdalom;
* anafilaxiás (súlyos allergiás) reakciók.
* Ezeknél a mellékhatásoknál a Vastaloma pontos szerepe az alapbetegség miatt nem ítélhető meg.
Mellékhatások bejelentése
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül.
A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.
5. Hogyan kell a Vastaloma-t tárolni?
A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!
A dobozon vagy a fecskendő címkéjén feltüntetett lejárati idő (Felh.:/Felhasználható:/EXP:) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert. A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.
Hűtve (2 °C - 8 °C) tárolandó és szállítandó.
A hűtőlánc megszakítását, a 2 °C - 8 °C közötti tartományon kívül történő tárolást és szállítást korlátozni kell. Ez magában foglalja, hogy kerülni kell a 30 °C-ot meghaladó hőmérsékleten történő tárolást, valamint, hogy a 25 °C alatti (de 2 °C - 8 °C fölötti) átlagos tárolási hőmérséklet nem haladhatja meg a 28 napot. A hűtőlánc megszakítása után a gyógyszert azonnal vissza kell helyezni az ajánlott tárolási körülmények közé (hűtve tárolandó és szállítandó, 2 °C - 8 °C). A hűtőlác-megszakadásoknak a készítmény minőségére gyakorolt hatásai összeadódnak, és a 28 napos időtartamot a Vastaloma felhasználhatósági időtartama alatt nem szabad túllépni. A 2 °C alatti hőmérséklet nem fogja a készítmény károsodását okozni, amennyiben biztosított, hogy nem tárolják -20 °C-nál alacsonyabb hőmérsékleten.
Az előretöltött fecskendő a fénytől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó.
A Vastaloma helyes tárolása, alkalmazása és a fel nem használt gyógyszer megsemmisítése az egészségügyi szakember feladata.
Ez a gyógyszer kockázatot jelenthet a vízi környezetre. Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.
6. A csomagolás tartalma és egyéb információk
Mit tartalmaz a Vastaloma?
* A készítmény hatóanyaga a fulvesztrant. 250 mg fulvesztrantot tartalmaz (5 ml-es) előretöltött fecskendőnként.
* Egyéb összetevők (segédanyagok): etanol (96 százalékos), benzil-alkohol (E1519), benzil-benzoát és finomított ricinusolaj.
Milyen a Vastaloma külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
A Vastaloma tiszta, színtelen vagy sárga viszkózus oldat, 5 ml injekciós oldatot tartalmazó előretöltött fecskendőben. Az ajánlott 500 mg havi adaghoz két fecskendőnyi mennyiséget kell beadni.
A Vastaloma-nak 3 kiszerelése van, 1 db, 2 db vagy 6 db, üvegből készült előretöltött fecskendőt tartalmazó csomagolás.
A csomagolás 1 db, 2 db vagy 6 db, fecskendőhöz rögzítendő biztonsági tűt (BD SafetyGlide - biztonsági csúszka) is tartalmaz.
Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja
Zentiva, k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37, Prága 10, Csehország
Gyártó
Laboratorios Farmalán, S.A.
Calle La Vallina, s/n, Edificio 2
Polígono Industrial Navatejera
Villaquilambre, León, 24193
Spanyolország
Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték:
Hollandia Vastaloma 250 mg oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
Bulgária ????????? 250 mg ??????????? ??????? ? ????????????? ????????? ??????????
Magyarország Vastaloma 250 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Izland Vastaloma
Lengyelország Vastaloma
Románia Vastaloma 250 mg solu?ie injectabilă seringa preumpluta
OGYI-T-23758/01-03
A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: 2020. október.
Az alábbi információk kizárólag egészségügyi szakembereknek szólnak:
A Vastaloma injekcióból 500 mg-ot (2 × 250 mg/5 ml oldatos injekció) kell beadni, és ehhez két előretöltött fecskendőt kell alkalmazni, lásd a 3. pontot.
A készítmény alkalmazására vonatkozó útmutató
Figyelmeztetés: Felhasználás előtt ne autoklávozza a biztonsági tűt (BD SafetyGlide Shielding Hypodermic Needle)! A beadás ideje alatt, illetve amikor a használt fecskendőt a hulladékba teszi, a kezét mindig tartsa a tű mögött!
Mindkét fecskendőre vonatkozó utasítások:
- Vegye ki a buborékcsomagolásból az üvegfecskendő hengerét és ellenőrizze, hogy nem sérült-e.
- Bontsa ki a biztonsági tű (SafetyGlide) külső csomagolását.
- A parenterális készítményeket alkalmazásuk előtt vizuálisan ellenőrizni kell, hogy nem tartalmaznak-e részecskéket és hogy nincsenek-e elszíneződve.
- Tartsa a fecskendőt függőlegesen a bordázott részénél (C) fogva. Másik kezével fogja meg a kupakot (A) és óvatosan csavarja le az óramutató járásával ellentétes irányban (lásd 1. ábra).
1. ábra
- Távolítsa el a kemény műanyag kupakot (A) egyenesen felfelé. A sterilitás megtartása érdekében ne érjen a fecskendő csúcsához (B) (lásd 2. ábra).
2. ábra
- Csatlakoztassa a biztonsági tűt a fecskendő Luer-Lock csatlakozójára és csavarja addig, amíg szorosan nem illeszkedik (lásd 3. ábra).
- Ellenőrizze, hogy a tű a Luer-Lock csatlakozójában van, mielőtt kimozdítja a függőleges síkból.
- A tű hegye sérülésének elkerülése érdekében a tűvédő tokot egyenesen húzza le.
- Az előretöltött fecskendőt vigye a beadás helyéhez.
- Távolítsa el a tűvédőt.
- Nyomja ki a levegőt a fecskendőből.
3. ábra
- Lassan (1-2 perc/injekció) intramuscularisan adja be a farizomba (a glutealis területre). A használat megkönnyítése érdekében a tű metszett vége az emelőkar irányába néz (lásd 4. ábra).
4. ábra
Rögtön a beadás után lökje meg egy ujjal az aktiválható emelőkart, hogy működésbe hozza a tűvédő szerkezetet (lásd 5. ábra).
FIGYELEM: Saját magától és másoktól eltartva hozza működésbe a tűvédő szerkezetet. Figyeljen a kattanásra és győződjön meg róla, hogy a tű hegye el van takarva.
5. ábra
Megsemmisítés
Az előretöltött fecskendő kizárólag egyszer használható.
Ez a gyógyszer kockázatot jelenthet a vízi környezetre. Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
5
OGYÉI/62884/2020
|
