Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára
Sorafenib Teva 200 mg filmtabletta
szorafenib
Mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
- Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.
- További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
- Ezt a gyógyszert az orvos kizárólag Önnek írta fel. Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha a betegsége tünetei az Önéhez hasonlóak.
- Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. Lásd 4. pont.
A betegtájékoztató tartalma:
1. Milyen típusú gyógyszer a Sorafenib Teva és milyen betegségek esetén alkalmazható?
2. Tudnivalók a Sorafenib Teva szedése előtt
3. Hogyan kell szedni a Sorafenib Teva-t?
4. Lehetséges mellékhatások
5. Hogyan kell a Sorafenib Teva-t tárolni?
6. A csomagolás tartalma és egyéb információk
1. Milyen típusú gyógyszer a Sorafenib Teva és milyen betegségek esetén alkalmazható?
A Sorafenib Teva a májrák (májsejtes karcinóma) kezelésére szolgál.
A Sorafenib Teva-t az előrehaladott stádiumú veserák (előrehaladott stádiumban lévő vesesejtes karcinóma) kezelésére is alkalmazzák, ha a hagyományos kezelés nem segített megállítani a betegséget, vagy nem megfelelő az Ön számára.
A Sorafenib Teva úgynevezett multikináz gátló. Hatását úgy fejti ki, hogy lelassítja a rákos sejtek növekedését, és elzárja a daganat növekedését biztosító vérellátás útját.
2. Tudnivalók a Sorafenib Teva szedése előtt
Ne szedje a Sorafenib Teva-t:
- ha allergiás a szorafenibre vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Figyelmeztetések és óvintézkedések
A Sorafenib Teva szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
A Sorafenib Teva fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
- Ha bőrproblémái vannak. A Sorafenib Teva kiütéseket és egyéb bőrreakciókat okozhat, különösen a kézen és a lábon. Ezeket kezelőorvosa általában megfelelően kezelni tudja. Amennyiben ez nem sikerül, akkor kezelőorvosa átmenetileg felfüggeszti vagy véglegesen beszüntetheti a kezelést.
- Ha magas a vérnyomása. A Sorafenib Teva megemelheti a vérnyomást, ezért kezelőorvosa rendszeresen ellenőrzi majd az Ön vérnyomását, és megfelelő gyógyszeres kezelést ír elő a magas vérnyomásra.
- Ha Önnél aneurizmát (az érfal kiboltosulása és meggyengülése) vagy az érfal megrepedését állapították meg.
- Ha cukorbeteg. A cukorbetegek vércukorszintjét rendszeresen ellenőrizni kell, azért, hogy felmérjék, szükséges-e a vércukorszintet szabályozó gyógyszer beállítása, az alacsony vércukorszint kialakulásának minimálisra csökkentése érdekében.
- Ha vérzékenységben szenved, illetve warfarint vagy fenprokumont (véralvadásgátlót) szed. A Sorafenib Teva-kezelés fokozhatja a vérzések kockázatát. Ha vérhígító, vagyis vérrögök kialakulását gátló gyógyszereket, pl.: warfarint vagy fenprokumont szed, akkor a vérzés kockázata megnövekszik.
- Ha mellkasi fájdalmai vagy szívproblémái vannak. Kezelőorvosa átmenetileg vagy véglegesen beszüntetheti a kezelést.
- Ha szívbetegsége van, pl. ingerületvezetési zavara (úgynevezett megnyúlt QT-távolság).
- Ha sebészeti beavatkozás előtt áll, vagy nemrégiben műtéten esett át. A Sorafenib Teva befolyásolhatja a sebgyógyulást. A műtét idejére általában megszakítják a Sorafenib Teva-kezelést. Kezelőorvosa dönt majd arról, hogy mikor folytathatja a Sorafenib Teva szedését.
- Ha irinotekánt szed vagy docetaxelt kap, amelyek szintén daganat-elleni gyógyszerek. A Sorafenib Teva fokozhatja ezeknek a gyógyszereknek a hatását, különösen a mellékhatásaikat.
- Ha neomicint vagy más antibiotikumot szed. Ilyenkor csökkenhet a Sorafenib Teva hatása.
- Ha súlyos májkárosodásban szenved. A Sorafenib Teva mellékhatásai súlyosabb formában jelentkezhetnek.
- Ha csökkent mértékű a veseműködése. Kezelőorvosa ellenőrizni fogja a folyadék- és elekrolit egyensúlyát.
- Ha a következő tüneteket észleli, azonnal forduljon kezelőorvosához, mivel ez életveszélyes állapotot jelezhet: hányinger, légszomj, szabálytalan szívverés, izomgörcs, görcsroham, zavaros vizelet és fáradtság. Ezek hátterében az anyagcsere-eltérések egy csoportja állhat, amelyek a daganatos betegségek kezelése során léphetnek fel, és az elpusztult daganatos sejtek bomlástermékei okozzák (tumorlízis-szindróma, TLS); ezek a vesefunkció megváltozásához, valamint heveny veseelégtelenséghez vezethetnek (lásd 4. pont: Lehetséges mellékhatások).
- Nemző-, fogamzóképesség. A Sorafenib Teva csökkentheti a férfiak nemzőképességét, illetve a nők fogamzóképességét. Ha aggódik emiatt, beszélje meg a kezelőorvosával.
- A kezelés során kilyukadhat a belek fala (a tápcsatorna perforációja). Ilyen esetben kezelőorvosa meg fogja szakítani a kezelést (Lásd még a Lehetséges mellékhatásokat a 4. pontban.).
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha a fentiek bármelyike vonatkozik Önre. Lehet, hogy kezelésre lesz szüksége emiatt, illetve kezelőorvosa módosíthatja a Sorafenib Teva adagolását, vagy teljesen leállíthatja a kezelést (lásd még a Lehetséges mellékhatásokat a 4. pontban).
Gyermekek és serdülők
Gyermekeknél és serdülőknél még nem vizsgálták a Sorafenib Teva-t.
Egyéb gyógyszerek és a Sorafenib Teva
Egyes gyógyszerek befolyásolhatják a Sorafenib Teva hatását, más gyógyszerek pedig a Sorafenib Teva-t befolyásolhatják. Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét az alábbi, jelenleg vagy nemrégiben szedett, vagy szedni tervezett gyógyszerekről, vagy bármely más gyógyszerről, beleértve a vény nélküli készítményeket is:
- rifampicin, neomicin vagy más, fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszerek (antibiotikumok);
- orbáncfű, gyógynövény a depresszió kezelésére;
- fenitoin, karbamazepin vagy fenobarbitál, epilepszia és egyéb betegségek kezelésére
- dexametazon, ami egy kortikoszteroid, melyet számos betegség kezelésére alkalmaznak,
- warfarin vagy fenprokumon, véralvadásgátló a vérrögképződés megelőzésére,
- doxorubicin, kapecitabin, docetaxel, paklitaxel és irinotekán nevű daganatellenes szerek,
- digoxin, enyhe vagy közepesen súlyos fokú szívelégtelenség kezelésére,
Terhesség és szoptatás
A Sorafenib Teva-kezelés ideje alatt el kell kerülni a teherbeesést. Amennyiben Ön fogamzóképes, akkor a Sorafenib Teva-kezelés alatt megfelelő fogamzásgátlást kell alkalmaznia. Ha Ön a Sorafenib Teva-kezelés idején teherbe esik, azonnal tájékoztassa erről kezelőorvosát, aki eldönti, hogy lehet-e a kezelést folytatni.
A Sorafenib Teva-kezelés alatt tilos szoptatnia gyermekét, mert ez a gyógyszer befolyásolhatja a gyermek növekedését és fejlődését.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre
Nincs bizonyíték arra vonatkozóan, hogy a Sorafenib Teva befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
A Sorafenib Teva nátriumot tartalmaz
Ez a gyógyszer kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz tablettánként, tehát gyakorlatilag "nátriummentes".
3. Hogyan kell szedni a Sorafenib Teva-t?
A Sorafenib Teva ajánlott adagja felnőtteknek 2 db 200 mg-os tabletta, naponta kétszer.
Ez naponta 800 mg-os adagot, illetve négy tablettát jelent.
A Sorafenib Teva tablettákat egy pohár vízzel vegye be étkezések között, vagy alacsony, illetve mérsékelt zsírtartalmú étellel. Ne zsíros ételek után vegye be a gyógyszert, mert ez csökkenti a Sorafenib Teva hatékonyságát. Ha zsíros ételeket kíván fogyasztani, akkor a tablettákat legalább 1 órával az étkezés előtt vagy legkevesebb 2 órával utána vegye be.
A gyógyszert mindig a kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően szedje. Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Fontos, hogy a gyógyszert minden nap körülbelül ugyanazokban az időpontokban vegye be, annak érdekében, hogy a gyógyszer vérszintje állandó maradjon.
A gyógyszerrel végzett kezelés általában addig folytatódik, amíg kedvezőek a hatásai, és nem okoz elviselhetetlen mellékhatásokat.
Ha az előírtnál több Sorafenib Teva-t vett be
Azonnal tájékoztassa kezelőorvosát, ha Ön (vagy valaki más) az előírt adagnál többet vett be. Ha túl sok Sorafenib Teva-t vesz be, akkor nagyobb valószínűséggel alakulnak ki mellékhatások, különösen hasmenés és bőrtünetek, és ezek súlyosabbak lehetnek. Kezelőorvosa a gyógyszer szedésének abbahagyását javasolhatja.
Ha elfelejtette bevenni a Sorafenib Teva-t
Ha kihagyott egy adagot, akkor vegye azt be, amint eszébe jut. Amennyiben már a következő adag bevétele esedékes, akkor ne vegye be utólag a kihagyott adagot, hanem folytassa tovább a gyógyszer szedését a szokásos adagolás szerint. Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
4. Lehetséges mellékhatások
Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek. A gyógyszer módosíthatja egyes vérvizsgálatok eredményeit is.
Nagyon gyakori:
10 beteg közül több mint 1 beteget érinthet
- hasmenés;
- hányinger;
- gyengeség, illetve fáradtságérzés (kimerültség);
- fájdalom (beleértve a száj-, és hasi fájdalmat, fejfájást, csontfájdalmat, daganatos fájdalmat is);
- hajhullás (alopécia),
- kivörösödött vagy fájdalmas tenyér vagy talp (kéz-láb bőrreakció);
- viszketés vagy bőrkiütés;
- hányás;
- vérzés (ideértve az agyvérzést, emésztőrendszeri és légúti vérzést);
- magas vérnyomás vagy a vérnyomás emelkedése (hipertónia);
- fertőzések;
- étvágytalanság;
- székrekedés;
- ízületi fájdalom (artralgia);
- láz;
- testtömeg-csökkenés;
- bőrszárazság.
Gyakori:
10 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet
- influenza-szerű megbetegedés;
- emésztési zavar (diszpepszia);
- nyelési nehézség (diszfágia);
- szájgyulladás vagy szájszárazság, fájdalmas nyelv (sztomatitisz és nyálkahártya-gyulladás);
- alacsony kalciumszint a vérben (hipokalcémia);
- alacsony káliumszint a vérben (hipokalémia);
- alacsony vércukorszint (hipoglikémia);
- izomfájdalom (mialgia);
- érzékelési zavar a kéz és a láb ujjain, pl.: szúró érzés, zsibbadás (perifériás szenzoros neuropátia);
- depresszió;
- merevedési zavarok (impotencia);
- megváltozott hangképzés (diszfónia);
- akné;
- gyulladt, száraz vagy pikkelyes, hámló bőr (dermatitisz, bőrhámlás);
- szívelégtelenség;
- szívroham (miokardiális infarktus) vagy mellkasi fájdalom;
- fülcsengés (tinnitusz);
- veseelégtelenség;
- kórosan magas fehérjeszint a vizeletben (proteinuria);
- általános gyengeség vagy erőtlenség (aszténia);
- csökkent fehérvérsejtszám (leukopénia és neutropénia);
- csökkent vörösvértestszám (anémia);
- csökkent vérlemezkeszám (trombocitopénia);
- szőrtüszőgyulladás (follikulitisz);
- pajzsmirigy-alulműködés (hipotireózis);
- a vér alacsony nátriumszintje (hiponatrémia),
- ízérzészavar (diszgeúzia);
- arcpír, illetve a bőr egyéb területein fellépő pirosság (kipirulás);
- orrfolyás (rinorrea);
- gyomorégés (gasztoözofágeális reflux));
- bőrrák (keratoakantómák/a bőr laphámsejtes rákja);
- a bőr legfelső rétegének megvastagodása (hiperkeratózis);
- hirtelen, akaratlan izom-összehúzódás (izomspazmus).
Nem gyakori:
100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet
- a gyomornyálkahártya gyulladása (gasztritisz);
- hasnyálmirigy-gyulladás, illetve az epehólyag és/vagy az epevezeték gyulladása okozta hasi fájdalom;
- magas epefestékszint (hiperbilirubinémia) által okozott sárga bőr, illetve szemfehérje (sárgaság);
- allergiás jellegű reakciók (pl.: bőrtünetek, csalánkiütés);
- kiszáradás;
- az emlők megnagyobbodása (ginekomaszcia),
- légzési zavarok (tüdőbetegség);
- ekcéma;
- pajzsmirigy-túlműködés (hipertireózis);
- bőrkiütés (eritéma multiforme);
- kórosan magas vérnyomás;
- a bélfal kilyukadása (gasztrointesztinális perforáció);
- az agy hátsó részének átmeneti megduzzadása, amely fejfájást, módosult tudatállapotot görcsrohamokat és látászavarokat, pl.: látásvesztést okoz (reverzibilis poszterior leukoenkefalopátia);
- váratlanul fellépő, súlyos allergiás reakció (anafilaxiás reakció).
Ritka:
1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet
- a bőr és a nyálkahártya vizenyőjével járó allergiás reakció (pl. az arcon, nyelven), amely légzési nehézséget vagy nyelési nehézséget okozhat (angioödéma);
- szabálytalan szívritmus (QT-megnyúlás);
- májgyulladás, ami hányinger, hányás, hasi fájdalom és sárgaság tüneteket okozhat (gyógyszer okozta hepatitisz);
- napégéshez hasonlító bőrkiütés, ami a korábban sugárkezelt bőrterületen alakulhat ki, és súlyos lehet (a besugárzott bőr túlérzékenysége);
- súlyos bőr- és/vagy nyálkahártya reakciók, melyek fájdalmas hólyagokkal és lázzal járhatnak, beleértve a bőr kiterjedt területen történő leválását (Stevens-Johnson-szindróma és toxikus epidermális nekrolízis);
- az izomszövet kóros szétesése, amely veseproblémákhoz vezethet (rabdomiolízis);
- vesekárosodás, amelynek következtében nagy mennyiségű fehérje távozik a vesén keresztül (nefrózis szindróma);
- a bőr ereinek gyulladása, amely bőrkiütéseket eredményezhet (leukocitoklasztikus vaszkulitisz).
Nem ismert:
a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg
- az agyműködés károsodása, ami például álmossággal, magatartás-változásokkal vagy zavartsággal társulhat (enkefalopátia).
- az érfal kiboltosulása és meggyengülése vagy érfalrepedés (aneurizma és arteria-disszekció).
- hányinger, légszomj, szabálytalan szívverés, izomgörcs, görcsroham, zavaros vizelet és fáradtság (tumorlízis-szindróma [TLS]) (lásd 2. pont).
Mellékhatások bejelentése
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül. A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.
5. Hogyan kell a Sorafenib Teva-t tárolni?
A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!
A buborékcsomagoláson és a dobozon feltüntetett lejárati idő (Felh.:/Felhasználható/EXP) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert. A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.
Ez a gyógyszer különleges tárolási hőmérsékletet nem igényel. A nedvességtől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó.
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.
6. A csomagolás tartalma és egyéb információk
Mit tartalmaz a Sorafenib Teva
- A készítmény hatóanyaga a szorafenib. Filmtablettánként 200 mg szorafenibet tartalmaz (tozilát formájában).
- Egyéb összetevők:
Tablettamag: mikrokristályos cellulóz, nátrium-lauril-szulfát, kroszkarmellóz-nátrium, hipromellóz, magnézium-sztearát (növényi eredetű).
Tabletta bevonat: hipromellóz, makrogol, titán-dioxid (E 171), vörös vas-oxid (E 172).
Milyen a Sorafenib Teva külleme és mit tartalmaz a csomagolás
A Sorafenib Teva 200 mg filmtabletta rózsaszínű, kerek, mindkét oldalán domború filmtabletta, az egyik oldalán "TV", a másikon "S3" mélynyomású jelöléssel. A tabletták átmérője körülbelül 11 mm átmérőjű.
A készítmény 28, 30, 56 és 112 db filmtablettát tartalmazó buborékcsomagolásban és 112 x 1 filmtablettát tartalmazó, adagonként perforált buborékcsomagolásban kapható.
Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó
A forgalomba hozatali engedély jogosultja
Teva B.V.,
Swensweg 5,
Haarlem 2031GA,
Hollandia
Gyártó
Merckle GmbH, Ludwig-Merckle-Strasse 3, 89143 Blaubeuren, Németország
PLIVA Hrvatska d.o.o. (PLIVA Croatia Ltd.), Prilaz baruna Filipovica 25, 10000 Zagreb, Horvátország
Teva Operations Poland Sp. z.o.o, ul.Mogilska 80, 31-546 Krakow, Lengyelország
Teva Pharma B.V., Swensweg 5, Haarlem 2031GA, Hollandia
Actavis Group PTC ehf. Dalshraun 1 IS-220 Hafnarfjordur, Izland
OGYI-T-23493/01 112×1 PVC/Aclar/PVC-Al adagonként perforált buborékcsomagolás
OGYI-T-23493/02 112×1 OPA/Al/PVC-Al adagonként perforált buborékcsomagolás
Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban és az Egyesült Királyságban (Észak-Írország) az alábbi neveken engedélyezték:
Németország (RMS)
Sorafenib-AbZ 200 mg Filmtabletten
Belgium
Sorafenib Teva 200 mg filmomhulde tabletten/comprimés pelliculés/Filmtabletten
Bulgária
????????? ???? 200 mg ????????? ????????
Sorafenib Teva 200 mg film-coated tablets
Csehország
Sorafenib Teva
Dánia
Sorafenib Teva
Észtország
Sorafenib Teva
Franciaország
SORAFENIB TEVA 200 mg, comprimé pelliculé
Görögország
Sorafenib/Teva 200 mg ???????µµ??? µ? ????? ?µ???? ??????
Hollandia
Sorafenib Teva200 mg, filmomhulde tabletten
Horvátország
Sorafenib Teva200 mg filmom obložene tablete
Lettország
Sorafenib Teva 200 mg apvalkotas tabletes
Litvánia
Sorafenib Teva 200 mg plevele dengtos tabletes
Luxemburg
Sorafenib Teva 200 mg comprimés pelliculés
Lengyelország
Sorafenib Teva
Magyarország
Sorafenib Teva 200 mg filmtabletta
Olaszország
Sorafenib Teva
Portugália
Sorafenib Teva
Spanyolország
Sorafenib Teva 200 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Svédország
Sorafenib Teva
Szlovákia
Sorafenib Teva 200 mg e
Szlovénia
Sorafenib Teva 200 mg filmsko obložene tablete
Egyesült Királyság (Észak-Írország)
Sorafenib Teva 200 mg Film-coated Tablets
A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: 2023. november.
2
OGYÉI/70094/2023
|
