NovoRapid NovoLet injekció
NOVONORDISC
Milyen hatóanyagot és segédanyagokat tartalmaz az injekció?
A NovoRapid NovoLet injekció hatóanyaga biotechnológiai úton előállított
inzulin aspart.
A NovoRapid NovoLet még a következő, egyéb anyagokat tartalmazza:
glicerin, fenol, metakrezol, cinkklorid, nátriumklorid, dinátriumfoszfát
dihidrát, nátriumhidroxid, sósav és injekcióhoz való víz.
A NovoRapid 3 milliliteres előtöltött tollban lévő injekció.
A NovoRapid tiszta, színtelen vizes oldat.
Mi a NovoRapid NovoLet és mire lehet használni?
A NovoRapid NovoLet a cukorbetegség ellen ható szer, amely a
befecskendezést követően csökkenti az Ön vércukrát. A bőr alá
(szubkután) fecskendezve a NovoRapid NovoLet gyorsan (10-20 percen
belül) hatni kezd, maximális hatását a beadás utáni 1. és 3. óra között
éri el, és a hatás körülbelül 5 órán át tart. A hatás ilyen rövidsége
miatt a NovoRapid NovoLet injekciót rendesen közepes vagy hosszú
hatástartamú inzulin készítményekkel kombinálva alkalmazzák.
Milyen betegség kezelésére alkalmazható
A NovoRapid NovoLet injekciót a diabetes mellitusban szenvedő betegek
kezelésére használják (az a betegség, amikor az Ön hasnyálmirigye nem
termel elég inzulint a vércukorszintjének egyensúlyban tartásához).
Ilyenkor az inzulin külső pótlására van szükség.
Még mielőtt használná a NovoRapid NovoLet injekciót
A NovoRapid NovoLet injekciót akkor kell használni, ha beadását
közvetlenül étkezés követi.
Amennyiben Önnek vese vagy máj működési zavarai vannak, akkor csökkenhet
az inzulinigénye.
Hat éves kor alatti gyermekekben nem vizsgálták a NovoRapid NovoLet
injekció hatását, ezért nem rendelkezünk klinikai tapasztalattal erre a
korcsoportra.
Nem szabad NovoRapid NovoLet injekciót kapnia, ha:
- Túl alacsony a vércukra (hypoglykaemia). Kövesse a hypoglykaemia
esetére adott útmutatást!
- Allergiás az inzulin aspartra vagy bármely más segédanyagra, amelyet
a NovoRapid NovoLet tartalmaz.
Mire figyeljen a NovoRapid NovoLet injekció használata során
Az inzulint akkor is be kell adni önmagának, ha megbetegszik. Azonban
ilyenkor előfordulhat, hogy az inzulinigénye változik. Ha fertőzése van,
lázas vagy operáción esett át, több inzulinra lehet szüksége, mint
máskor. Amennyiben Önnek bizonyos vese vagy máj működési zavarai vannak,
akkor az orvosa csökkentheti az Ön inzulin adagját. Előfordulhat
hasmenés, hányás esetén, vagy ha a szokásosnál kevesebbet eszik, hogy
kevesebb inzulinra van szüksége.
Milyen óvatossági intézkedésekre van szükség, mielőtt külföldre utazik?
A más időzónába eső országok közötti különbség azt jelentheti, hogy a
szokottól eltérő időben kell étkeznie ill. megkapnia az inzulinját.
Ezért beszélje meg orvosával, ha külföldi utazást tervez.
Szabad-e alkoholt fogyasztani az inzulin-kezelés mellett?
Az alkohol (a sört és a bort is beleértve) hypoglykaemiához (túl
alacsony vércukorhoz) vezethet. Ezért alkohol fogyasztásakor legyen
óvatos, és soha ne igyon éhgyomorra!
Mire figyeljen terhességben?
Amennyiben Ön terhes vagy azt tervezi, hogy terhes lesz, akkor
haladéktalanul keresse fel az orvosát, hogy a cukorbetegsége rendben
tartásához és ezáltal a hyperglykaemia (túl magas vércukor) illetve
hypoglykaemia (túl alacsony vércukor) elkerüléséhez szükséges
inzulinigényt és típust megbeszéljék, mert ezek az állapotok a
születendő gyermeke ártalmára lehetnek. A NovoRapid NovoLet terhességben
történő alkalmazásával kapcsolatban kevés klinikai tapasztalat áll
rendelkezésünkre.
Szoptathat-e a kezelés során?
Az, hogy szoptat, miközben inzulint kap, nem jelent veszélyt a kicsinye
számára. Előfordulhat azonban, hogy az Ön inzulin adagja és étrendje
változtatásra szorul.
Befolyásolhatja-e a kezelés a gépjárművezetői és gépkezelési
képességeket?
Amikor hypoglykaemiája van, akkor csökken a koncentráló, illetve reagáló
képessége. Kérjük, hogy gondoljon erre a lehetőségre minden olyan
helyzetben, ahol veszélyt jelenthet saját magára vagy másokra (pl.
gépjárművezetés, gépkezelés). Beszélje meg az orvosával, hogy tanácsos-e
vezetnie:
- Ha gyakran van hypoglykaemiája
- Ha a hypoglykaemiára figyelmeztető tünetei gyengék vagy hiányoznak
A segédanyagokról, amelyeket a NovoRapid NovoLet tartalmaz, fontos
információkat talál a Lehetséges mellékhatások fejezetben.
Alkalmazható-e az inzulin más gyógyszerekkel együtt?
Ha Ön más gyógyszereket is szed, akkor megváltozhat az
inzulinszükséglete. Ezért fontos, hogy megbeszélje a kezelőorvosával, ha
jelenleg az alább felsorolt gyógyszerek bármelyikét kapja, vagy olyan
gyógyszereket szed, amelyek felől nem biztos:
- Orális vércukorcsökkentő szerek (a nem inzulinfüggő [2-es
típusú] diabétesz kezelésére használt gyógyszerek)
- monoaminoxidáz (MAO) gátlók (a depresszió kezelésére szolgáló
gyógyszerek)
- nem szelektív béta-blokkolók (bizonyos szívbetegségek és magas
vérnyomás kezeléséhez használt gyógyszerek)
- angiotenzin konvertáló enzim (ACE) gátlók (bizonyos
szívbetegségek, magas vérnyomás kezelésére használt gyógyszerek vagy a
vizelet fokozott fehérje/albumin tartalma esetén)
- szalicilátok (pl. a fájdalom és láz csillapítására használt
aszpirin)
- anabolikus szteroidok és glükokortikoidok (a helyi alkalmazás
kivételével)
- orális fogamzásgátlók (a nem kívánt terhesség megelőzésére)
- tiazidok (magas vérnyomás vagy vizenyő kezelésére)
- pajzsmirigyhormonok (a pajzsmirigy hiányos működésének
kezelésére)
- szimpatomimetikumok (asztma kezelésére)
- danazol, octreotid
- szulfonamidok
Tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, ha más gyógyszert is
szed vagy szedett, még akkor is, ha azt nem orvos írta fel.
Hogyan kell használni a NovoRapid NovoLet injekciót
Ne használja a NovoRapid NovoLet injekciót, ha az nem víztiszta és
színtelen.
A NovoRapid NovoLet csak egy személy kezelésére használható azért, hogy
a betegségek átvitelének a kockázatát elkerüljék.
Minden injekció előtt légtelenítse a fecskendőt, amíg egy csepp inzulin
meg nem jelenik a tű végén. Hogyha az első injekció előtt ehhez 6
légtelenítő nyomásnál többre van szükség, akkor ne használja a NovoRapid
NovoLet injekciót.
Minden egyes injekció után vegye le a tűt a NovoRapid NovoLet
fecskendőről. Ha nem veszi le a tűt, akkor a hőmérséklet-változások
hatására folyadék szivároghat ki rajta.
Leeséstől, ütődéstől óvja a fecskendőt!
Az inzulinszint-jelzőt ne használja az inzulin adagja kiméréséhez!
Ne töltse újra a NovoRapid NovoLet fecskendőt!
Ha más inzulinról vált át inzulin aspartra, előfordulhat, hogy
kezelőorvosának módosítania kell az Ön adagját.
Hogyan alkalmazza ezt az inzulint?
A NovoLet előtöltött tollat csak olyan termékekkel kombinálva használja,
amelyek illeszkednek hozzá, és lehetővé teszik a biztonságos és hatásos
működését. A NovoFine tűket úgy tervezték, hogy használhatók legyenek a
NovoLet előtöltött tollakkal.
Az injekció előtt győződjön meg arról, hogy az előírt fajtájú és
töménységű inzulint kapta meg. A NovoRapid NovoLet injekció bőr alá
(szubkután) adható.
Gyorsabban érzi majd a hatást, ha az inzulint a has bőre alá
fecskendezi. Adhatja azonban az injekciókat a combja, a felkarja vagy a
fartájéka bőre alá is.
Ajánlatos az injekció után 10 percen belül szénhidrátot is tartalmazó
fő- vagy köztes étkezést fogyasztani, és rendszeresen mérni a vércukrot.
Szükség esetén a NovoRapid közvetlenül étkezés után is adható.
Gondosan olvassa el a következő útmutatást, hogy megfelelően tudja
előkészíteni a NovoLet előtöltött tollat
A NovoLet előkészítése
Győződjék meg arról, hogy a NovoLet a helyes típusú inzulint
tartalmazza! Húzza le a kupakot!
Fertőtlenítse a gumimembránt!
A. Távolítsa el egy NovoFine tűről a védőlapot, és csavarja a tűt a
NovoLet előtöltött tollra! Húzza le a külső és a belső tűvédő sapkát!
Minden egyes injekció előtt légtelenítsen! A normális használat mellett
is összegyűlhet kis mennyiségű levegő a tűben és az inzulintartályban.
Hogy ne levegőt adjon be, és az adagolás se legyen pontatlan, tartsa a
fecskendőt függőlegesen, tűvel felfelé, és az ujjával finoman kocogtassa
meg, hogy ha vannak légbuborékok, akkor azok a tartály tetején
gyűljenek össze.
B. Tartsa a NovoLet előtöltött tollat a tűvel felfelé, fordítsa el a
tartályt a fenti ábrán látható nyíl szerinti irányban, amíg kattanást
nem érez.
C. Még mindig felfelé néző tűvel, nyomja teljesen be a nyomógombot, és
figyelje meg, hogy megjelenik-e egy csepp inzulin a tű végén. Amennyiben
nem, akkor ismételje meg az eljárást, amíg a tű hegyén meg nem jelenik
egy csepp inzulin.
A NovoLet előtöltött toll legelső használata előtt előfordulhat, hogy
akár hatszor is be kell nyomni a nyomógombot ahhoz, hogy a tű hegyén
megjelenjék az inzulin. Hogyha hatnál is több légtelenítő nyomást kell
végeznie, akkor ne használja a NovoLet előtöltött tollat!
Az adag beállítása
D. Helyezze vissza a kupakot úgy, hogy a 0 az adagjelzővel szemben
legyen.
E. Tartsa vízszintesen a NovoLet előtöltött tollat és fordítsa a kupakot
a fenti ábrán lévő nyílnak megfelelő irányba, hogy beállítsa a kívánt
adagot.
Vigyázzon, hogy amikor az adagot beállítja, ne tegye a kezét a nyomógomb
fölé! Ha a gomb nem mozoghat szabadon, akkor a tűn keresztűl inzulin
nyomódik ki.
A kupakon lévő beosztás 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 és 18 egységet
mutat. Minden egyes kattanással, amit a kupak elfordításakor érez, két
egységet állít be. Amint fordul a kupak, úgy emelkedik ki a nyomógomb. A
nyomógomb alatti beosztás 20, 40 és 60 egységet mutat. Minden
alkalommal, amikor teljesen körbeforgatja a kupakot, 20 egységet állít
be.
Példák az adag beállítására
- Hogyan állítson be 8 egységet:
Addig fordítsa el a kupakot, míg a 8-as szembe nem kerül az
adagjelzővel.
- Hogyan állítson be 26 egységet:
Addig fordítsa el a kupakot, míg a 0 újra szembe nem kerül az
adagjelzővel. Most 20 egységet állított be. Fordítsa tovább, amíg a 6-os
szembe nem kerül az adagjelzővel. Ekkor a nyomógomb alatti beosztáson a
20-as vonal látszik. Az adagjelző által mutatott 6-ot a nyomógomb
alatti 20-hoz adva megkapja a kívánt 26 egységet (lásd az F alatt).
F. Tehát a beállított adagot úgy ellenőrizze, hogy a kupakon az
adagjelzővel szemben lévő számot adja hozzá a nyomógomb alatti
beosztáson láthatóvá vált legnagyobb számhoz.
Hogyha téves adagot állított be, akkor egyszerűen forgassa a kupakot
előre vagy vissza, amíg a helyes számú egységet be nem állította.
A maximális adag 78 egység. Ha ennél nagyobb adagot próbál meg
beállítani, akkor a tűn keresztül inzulin távozik, és az adag téves
lesz.
Amennyiben elkövette ezt a hibát, forgassa vissza a kupakot, ameddig
csak tudja, míg a nyomógomb teljesen vissza nem húzódik, és ellenállást
nem érez.
Ezután vegye le a kupakot, és úgy tegye vissza, hogy a 0 szemben legyen
az adagjelzővel.
Most kezdje újra, és ne feledje, hogy a maximális adag 78 egység.
|
