|
|
| TRULICITY 0,75MG OLD INJEKCIÓ ET INJEKCIÓS TOLL 2X 0,5ML - Betegtájékoztató | Vissza |
B. BETEGTÁJÉKOZTATÓ
Betegtájékoztató: Információk a beteg számára
Trulicity 0,75 mg oldatos injekció előretöltött injekciós tollban Trulicity 1,5 mg oldatos injekció előretöltött injekciós tollban Trulicity 3 mg oldatos injekció előretöltött injekciós tollban Trulicity 4,5 mg oldatos injekció előretöltött injekciós tollban
dulaglutid
Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
- Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.
- További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához, gyógyszerészéhez vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberhez.
- Ezt a gyógyszert az orvos kizárólag Önnek írta fel. Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha a betegsége tünetei az Önéhez hasonlóak.
- Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. Lásd 4. pont.
A betegtájékoztató tartalma:
1. Milyen típusú gyógyszer a Trulicity és milyen betegségek esetén alkalmazható?
2. Tudnivalók a Trulicity alkalmazása előtt 3. Hogyan kell alkalmazni a Trulicity-t?
4. Lehetséges mellékhatások
5. Hogyan kell a Trulicity-t tárolni?
6. A csomagolás tartalma és egyéb információk
1. Milyen típusú gyógyszer a Trulicity és milyen betegségek esetén alkalmazható?
A Trulicity a dulaglutid nevű hatóanyagot tartalmazza, melyet a 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő felnőtteknél, illetve 10 éves vagy annál idősebb gyermekeknél és serdülőknél a vércukorszint (glükózszint) csökkentésére alkalmaznak, és amely segíthet a szívbetegség megelőzésében.
A 2-es típusú cukorbetegség olyan kórkép, amikor a szervezet nem termel elég inzulint, illetve a képződő inzulin hatása nem kielégítő.
Ilyenkor a cukor (glükóz) a vérben halmozódik fel.
A Trulicity-t a következő esetekben alkalmazzák:
- önmagában, ha a vércukorszintet kizárólag diétával és testmozgással nem lehet megfelelően kontrollálni, és nem szedhet metformint (egy másik vércukorcsökkentő gyógyszert).
- vagy egyéb cukorbetegség elleni gyógyszerrel együtt, ha azokkal a vércukorszintje nem kontrollálható megfelelő mértékben. Ilyen gyógyszer lehet szájon át szedhető készítmény és/vagy inzulin, amelyet injekció formájában kell beadni.
Fontos, hogy továbbra is betartsa a diétára és a testmozgásra vonatkozó tanácsokat, melyeket a kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy a gondozását végző egészségügyi szakember adott.
2. Tudnivalók a Trulicity alkalmazása előtt
Ne alkalmazza a Trulicity-t:
- ha allergiás a dulaglutidra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) bármely összetevőjére.
Figyelmeztetések és óvintézkedések
A Trulicity alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, ha:
- dialízis kezelésben részesül, mivel ilyenkor ennek a gyógyszernek az alkalmazása nem ajánlott.
- 1-es típusú cukorbetegsége van (az a típus, amikor a szervezet egyáltalán nem termel inzulint), mert ilyenkor ez a gyógyszer nem megfelelő az Ön számára.
- diabéteszes ketoacidózisa van (a cukorbetegség egyik szövődménye, amikor a szervezet képtelen lebontani a glükózt, mivel nincs elég inzulin). Ennek jelei közé tartozik a gyors fogyás, hányinger vagy hányás, édeskés lehelet, édes vagy fémes íz érzése a szájban, a vizelet vagy az izzadság szagának megváltozása.
- ha súlyos emésztési problémái vannak vagy az étel a szokottnál tovább marad a gyomrában (beleértve az ún. lassult gyomorürülést vagy gasztroparézist is).
- ha korábban bármikor hasnyálmirigy-gyulladása (pankreatitisze) volt, ami nem szűnő, erős hasi és háti fájdalommal jár.
- szulfonilureát szed vagy inzulint kap a cukorbetegsége miatt, mivel ilyenkor alacsony vércukorszint (hipoglikémia) alakulhat ki. Előfordulhat, hogy a kezelőorvosának ilyenkor meg kell változtatnia ezeknek a gyógyszereknek az adagját, hogy csökkentse ezt a kockázatot.
A Trulicity nem inzulin, ezért nem szabad az inzulin helyett alkalmazni.
A Trulicity-kezelés megkezdésekor Ön bizonyos esetekben, például hányás, hányinger és/vagy hasmenés esetén, tapasztalhat folyadékvesztést/kiszáradást, ami csökkent veseműködést eredményezhet. A kiszáradás megelőzése érdekében fontos a bő folyadékbevitel. Kérdés vagy probléma esetén forduljon kezelőorvosához.
Gyermekek és serdülők
A Trulicity 10 éves vagy annál idősebb gyermekeknél és serdülőknél alkalmazható. 10 évesnél fiatalabb gyermekek esetében nincsenek rendelkezésre álló adatok.
Egyéb gyógyszerek és a Trulicity
Mivel a Trulicity lassíthatja a gyomorürülést, ami hatással lehet más gyógyszerekre, feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert a jelenleg vagy nemrégiben alkalmazott, valamint alkalmazni tervezett egyéb gyógyszereiről.
Terhesség
Nem ismert, hogy a dulaglutid károsíthatja-e a magzatot. A dulaglutid kezelés alatt fogamzásgátlást kell alkalmaznia azoknak a nőknek, akik teherbe eshetnek. Beszéljen kezelőorvosával, ha Ön terhes, ha úgy gondolja hogy terhes, vagy gyermeket szeretne, mivel a Trulicity-t nem szabad alkalmazni a terhesség ideje alatt. Beszélje meg kezelőorvosával a terhessége ideje alatt az Ön számára legalkalmasabb módszert a vércukorszint beállítására.
Szoptatás
Ha Ön szoptatni szeretne, vagy jelenleg szoptat, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával. Ne alkalmazza a Trulicity-t, ha szoptat. Nem ismert, hogy a dulaglutid emberben átjut-e az anyatejbe.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A Trulicity nem vagy kismértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket. Ha azonban a Trulicity-t szulfonilureával vagy inzulinnal együtt alkalmazza, alacsony vércukorszint (hipoglikémia) jelentkezhet, ami csökkentheti az Ön koncentrálóképességét. Kerülje a gépjárművezetést és a gépek kezelését, ha az alacsony vércukorszint bármilyen jelét tapasztalja. Lásd a 2. pont "Figyelmeztetések és óvintézkedések" részét az alacsony vércukorszint fokozott kockázatáról és a 4. pontot az alacsony vércukorszint figyelmeztető jeleiről. Kérjen további tájékoztatást kezelőorvosától.
A Trulicity nátriumot tartalmaz
A készítmény kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz adagonként, azaz gyakorlatilag "nátriummentes".
3. Hogyan kell alkalmazni a Trulicity-t?
A gyógyszert mindig a kezelőorvosa vagy gyógyszerésze által elmondottaknak megfelelően alkalmazza. Amennyiben nem biztos abban, hogyan alkalmazza a gyógyszert, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Felnőttek
Kezelőorvosa a heti egyszer 0,75 mg-os adagot javasolhatja Önnek cukorbetegsége kezelésére, ha a Trulicity-t önmagában alkalmazza.
Ha egyéb, a cukorbetegség kezelésre használt gyógyszerrel együtt alkalmazza, kezelőorvosa a heti egyszer 1,5 mg-os adagot javasolhatja Önnek.
Ha vércukorszintje nem elég jól szabályozott, kezelőorvosa heti egyszer 3 mg-ra emelheti adagját.
Ha további vércukorszint-szabályozás szükséges, kezelőorvosa tovább emelheti adagját heti egyszer 4,5 mg-ra.
Gyermekek és serdülők
10 éves vagy annál idősebb gyermekek és serdülők kezdő adagja heti egyszer 0,75 mg. Ha legalább 4 hét eltelte után a vércukorszint nem elég jól szabályozott, a kezelőorvos heti egyszer 1,5 mg-ra emelheti az adagot.
Minden injekciós toll a Trulicity egy heti adagját tartalmazza (0,75 mg, 1,5 mg, 3 mg vagy 4,5 mg). Minden injekciós tollat csak egyszer lehet használni.
Az injekciós tollat a nap folyamán bármikor, étkezés közben vagy attól függetlenül is alkalmazhatja. Lehetőség szerint minden héten ugyanazon a napon kell alkalmazni. Emlékeztetőül érdemes az első beadáskor a hétnek ezt a napját feljegyezni az injekciós toll dobozára vagy egy naptárba.
A Trulicity-t a bőr alá (szubkután injekció) kell beadni a hasba vagy a combba. Ha más adja be az injekciót, a felkarjába is beadhatja.
Ha szeretné, adhatja a gyógyszert minden héten ugyanarra a testtájra. Azonban figyeljen arra, hogy az adott testtájon belül mindig változtassa az injekció beadási helyét.
Fontos, hogy rendszeresen ellenőrizze a vércukorszintjét kezelőorvosa, a gyógyszerész vagy a gondozását végző egészségügyi szakember utasítása szerint, ha a Trulicity-t szulfonilureával vagy inzulinnal együtt alkalmazza.
A Trulicity alkalmazása előtt kérjük, gondosan olvassa el az injekciós tollra vonatkozó "Használati útmutatót".
Ha az előírtnál több Trulicity-t alkalmazott
Ha az előírtnál több Trulicity-t alkalmazott, azonnal tájékoztassa kezelőorvosát. Ebből a gyógyszerből a túl nagy mennyiség túlzottan lecsökkentheti a vércukorszintjét (hipoglikémia), és hányingert vagy hányást okozhat.
Ha elfelejtette alkalmazni a Trulicity-t
Ha elfelejtett beadni egy adagot, és legalább 3 nap van hátra a soron következő adagig, akkor minél előbb adja azt be. A következő adagot a szokásos, tervezett napon adja be.
Ha kevesebb, mint 3 nap van hátra a következő adagig, akkor hagyja ki az elfelejtett adagot, és a gyógyszert a következő szokásos, tervezett napon adja be.
Ne alkalmazzon kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
Szükség esetén megváltoztathatja azt a napot, amikor a Trulicity-t beadja, amennyiben legalább 3 nap telt el a Trulicity utolsó adagjának beadása óta.
Ha idő előtt abbahagyja a Trulicity alkalmazását
Ne hagyja abba a Trulicity alkalmazását anélkül, hogy a kezelőorvosával ezt megbeszélné. Ha abbahagyja a Trulicity alkalmazását, megemelkedhet a vércukorszintje.
Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
4. Lehetséges mellékhatások
Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Súlyos mellékhatások
Ritka: 1000-ből legfeljebb 1 beteget érinthet
- Súlyos allergiás reakciók (anafilaxiás reakciók, angioödéma).
Azonnal forduljon orvoshoz, ha az alábbi tüneteket észleli: bőrkiütés, viszketés és a nyak, arc, száj vagy torok szöveteinek gyorsan kialakuló duzzanata, csalánkiütés, nehézlégzés.
- Hasnyálmirigy-gyulladás (akut pankreatitisz), amely nem múló, erős hasi fájdalmat-és hátfájást okozhat.
Azonnal forduljon orvoshoz, ha ezeket a tüneteket észleli.
Nem ismert: az előfordulási gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg
- Bélelzáródás - a székrekedés súlyos formája, amely további tünetekkel, például hasi fájdalommal, puffadással vagy hányással jár.
Azonnal forduljon orvoshoz, ha ezeket a tüneteket észleli.
Egyéb mellékhatások
Nagyon gyakori: 10-ből több, mint 1 beteget érinthet
- Hányinger - általában idővel elmúlik - Hányás - általában idővel elmúlik
- Hasmenés - általában idővel elmúlik
- Hasi fájdalom
Ezek a mellékhatások általában nem súlyosak. Akkor jelentkeznek a leggyakrabban, amikor először kezdik el alkalmazni a dulaglutidot, de gyakoriságuk a legtöbb betegnél idővel csökken.
- Az alacsony vércukorszint (hipoglikémia) nagyon gyakori, ha a dulaglutidot olyan gyógyszerekkel alkalmazzák, amelyek metformint, szulfonilureát és/vagy inzulint tartalmaznak. Ha szulfonilureát szed vagy inzulint használ, az adagot esetleg csökkenteni kell a dulaglutid alkalmazásakor.
- Az alacsony vércukorszint tünetei közé tartozhat a fejfájás, álmosság, gyengeség, szédülés, éhségérzet, zavartság, ingerlékenység, gyors szívverés és izzadás. A kezelőorvosa elmagyarázza Önnek, hogy hogyan kell kezelni az alacsony vércukorszintet.
Gyakori: 10-ből legfeljebb 1 beteget érinthet
- Az alacsony vércukorszint (hipoglikémia) előfordulása gyakori, ha a dulaglutidot önmagában vagy metforminnal és pioglitazonnal, illetve - metforminnal vagy anélkül adott - nátrium-glükóz kotranszporter-2 (SGLT2)-gátlóval együtt alkalmazzák. A lehetséges tünetek felsorolását lásd fent, a nagyon gyakori mellékhatások alatt.
- Éhségérzet csökkenése (étvágycsökkenés)
- Emésztési zavar
- Székrekedés
- Bélgázosság (flatulencia)
- Haspuffadás
- A reflux vagy a gyomorégés (gasztroözofageális reflux betegségnek [GERD] is nevezik) - egy olyan kórkép, amit a gyomorból a nyelőcsőbe (a gyomrot és a szájat összekötő csőbe) visszaáramló gyomorsav okoz
- Böfögés
- Fáradtságérzés
- Szívverésszám emelkedése
- A szívben az elektromos jelek vezetésének lelassulása
Nem gyakori: 100-ból legfeljebb 1 beteget érinthet
- Az injekció beadási helyén kialakuló reakciók (például bőrkiütés vagy bőrpír)
- Allergiás reakciók (túlérzékenység) (például duzzanat, kiemelkedő, viszkető bőrkiütés [csalánkiütés])
- Kiszáradás, gyakran hányingerrel, hányással és/vagy hasmenéssel összefüggésben - Epekövesség
- Epehólyag-gyulladás
Ritka: 1000-ből legfeljebb 1 beteget érinthet
- A gyomorürülés lassulása
Mellékhatások bejelentése
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül. A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.
5. Hogyan kell a Trulicity-t tárolni?
A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!
Az injekciós toll címkéjén és a dobozon feltüntetett lejárati idő után (Felhasználható és EXP) ne alkalmazza ezt a gyógyszert. A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.
Hűtőszekrényben (2°C - 8°C) tárolandó. Nem fagyasztható!
A fénytől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó.
A Trulicity-t ki lehet venni a hűtőszekrényből, és 30°C-ot meg nem haladó hőmérsékleten lehet tartani legfeljebb 14 napig.
Ne alkalmazza ezt a gyógyszert, ha az injekciós toll megsérült, vagy a gyógyszer zavaros, elszíneződött vagy részecskéket lát benne.
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.
6. A csomagolás tartalma és egyéb információk
Mit tartalmaz a Trulicity?
A készítmény hatóanyaga dulaglutid.
- Trulicity 0,75 mg: 0,75 mg dulaglutidot tartalmaz 0,5 ml oldatban előretöltött injekciós tollanként.
- Trulicity 1,5 mg: 1,5 mg dulaglutidot tartalmaz 0,5 ml oldatban előretöltött injekciós tollanként. - Trulicity 3 mg: 3 mg dulaglutidot tartalmaz 0,5 ml oldatban előretöltött injekciós tollanként.
- Trulicity 4,5 mg: 4,5 mg dulaglutidot tartalmaz 0,5 ml oldatban előretöltött injekciós tollanként.
Egyéb összetevők: nátrium-citrát (további információkért lásd a 2. pontban "A Trulicity nátriumot tartalmaz" részt), citromsav, mannit, poliszorbát 80 és injekcióhoz való víz.
Milyen a Trulicity külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
A Trulicity egy tiszta, színtelen oldatos injekció előretöltött injekciós tollban.
Az előretöltött toll 0,5 ml oldatot tartalmaz.
Az előretöltött toll kizárólag egyszer használható.
Csomagolás: 2, 4 vagy 12 (3 x 4 darabos kiszerelés) előretöltött injekciós tollat tartalmazó gyűjtőcsomagolás. Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja
Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Hollandia
Gyártó
Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731/733, 50019, Sesto Fiorentino, Firenze (FI), Olaszország
Lilly France, 2, rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Franciaország
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
Belgique/België/Belgien Lietuva
Eli Lilly Benelux S.A./N.V. Eli Lilly Lietuva
Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84 Tel. +370 (5) 2649600
???????? Luxembourg/Luxemburg
?? "??? ???? ?????????" ?.?. - ???????? Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
???. + 359 2 491 41 40 Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
Česká republika Magyarország
ELI LILLY ČR, s.r.o. Lilly Hungária Kft.
Tel: + 420 234 664 111 Tel: + 36 1 328 5100
Danmark Malta
Eli Lilly Danmark A/S Charles de Giorgio Ltd.
Tlf: +45 45 26 60 00 Tel: + 356 25600 500
Deutschland Nederland
Lilly Deutschland GmbH Eli Lilly Nederland B.V.
Tel. + 49-(0) 6172 273 2222 Tel: + 31-(0) 30 60 25 800
Eesti Eli Lilly Nederland B.V.
Tel: +372 6 817 280 Norge
Eli Lilly Norge A.S.
Tlf: + 47 22 88 18 00
??????
?????????-????? ?.?.?.?. ???: +30 210 629 4600
Österreich
Eli Lilly Ges.m.b.H.
Tel: + 43-(0) 1 711 780
Espana
Lilly S.A.
Tel: + 34-91 663 50 00
Polska
Eli Lilly Polska Sp. z o.o.
Tel: +48 22 440 33 00
France
Lilly France
Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34
Portugal
Lilly Portugal Produtos Farmaceuticos, Lda
Tel: + 351-21-4126600
Hrvatska
Eli Lilly Hrvatska d.o.o.
Tel: +385 1 2350 999
România
Eli Lilly România S.R.L.
Tel: + 40 21 4023000
Ireland
Eli Lilly and Company (Ireland) Limited
Tel: + 353-(0) 1 661 4377
Slovenija
Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o. Tel: +386 (0)1 580 00 10
Ísland
Icepharma hf.
Sími + 354 540 8000
Slovenská republika
Eli Lilly Slovakia s.r.o.
Tel: + 421 220 663 111
Italia
Eli Lilly Italia S.p.A.
Tel: + 39- 055 42571
Suomi/Finland
Oy Eli Lilly Finland Ab
Puh/Tel: + 358-(0) 9 85 45 250
??????
Phadisco Ltd
???: +357 22 715000
Sverige
Eli Lilly Sweden AB
Tel: + 46-(0) 8 7378800
Latvija
Eli Lilly (Suisse) S.A. Parstavnieciba Latvija
Tel: +371 67364000
United Kingdom (Northern Ireland)
Eli Lilly and Company (Ireland) Limited
Tel: + 353-(0) 1 661 4377
A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: ÉÉÉÉ. hónap
Egyéb információforrások
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján (http://www.ema.europa.eu/) található.
Használati útmutató
Trulicity 0,75 mg oldatos injekció előretöltött injekciós tollban dulaglutid
<-- Nyissa szét és terítse ki. -->
Olvassa el a használati útmutató mindkét oldalát.
INFORMÁCIÓ A TRULICITY ELŐRETÖLTÖTT INJEKCIÓS TOLLRÓL
Kérjük, gondosan és alaposan olvassa el ezt a használati útmutatót és a betegtájékoztatót, mielőtt az előretöltött injekciós tollat alkalmazza. Beszélje meg kezelőorvosával,
gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, hogy hogyan kell helyesen beadni a Trulicity-t.
• Az injekciós toll egy eldobható, előretöltött, használatra kész gyógyszeradagoló eszköz. Minden injekciós toll a Trulicity egy heti adagját tartalmazza (0,75 mg). Minden injekciós tollat csak egyszer lehet használni.
• A Trulicity-t hetente egyszer kell alkalmazni. Esetleg bejelölheti a naptárában emlékeztetőül, hogy mikor kell beadnia a következő adagot.
• Ha megnyomja a zöld injekciós gombot, az injekciós toll automatikusan beszúrja a tűt a bőrébe, beinjekciózza a gyógyszert, és kihúzza a tűt, miután az injekció beadása befejeződött.
MIELŐTT HOZZÁLÁT
Vegye ki
Ellenőrizze
Alaposan nézze meg
Készüljön elő,
a hűtőszekrényből.
A zárókupakot hagyja rajta addig, amíg készen nem áll az injekció beadására.
a címkét, hogy biztos legyen abban, hogy a megfelelő gyógyszert kapta, és a lejárati időn belül van.
az injekciós tollat. Ne használja, ha az injekciós toll megsérült, vagy a gyógyszer zavaros, elszíneződött vagy részecskéket lát benne.
mossa meg a kezét.
VÁLASSZA KI AZ INJEKCIÓ BEADÁSI HELYÉT.
• A kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy a gondozását végző egészségügyi szakember segíthet kiválasztani az Ön számára legmegfelelőbb helyet az injekció beadására.
• A gyógyszert beadhatja a hasába vagy a combjába.
• Ha más adja be az injekciót, választhatja a felkarját is.
• Minden héten változtassa a beadás helyét. Választhatja ugyanazt a
testtájékot, de figyeljen arra, hogy
változtassa az injekció beadási helyét az ELÖL HÁTUL adott testtájékon belül.
1. VEGYE LE A KUPAKOT 2. TEGYE A BŐRÉRE ÉS OLDJA KI 3. NYOMJA MEG ÉS TARTSA LENYOMVA
1 VEGYE LE A KUPAKOT
Ellenőrizze, hogy az injekciós toll zárt állapotban van.
• Vegye le a szürke zárókupakot.
Ne tegye vissza a zárókupakot, mert így megsérülhet a tű. Ne érintse meg a tűt.
• Eltávolítás után a szürke zárókupak úgy néz ki, ahogy a kép mutatja; a zárókupak kidobható.
2 HELYEZZE A BŐRÉRE ÉS OLDJA KI
• Helyezze a színtelen talpat határozottan és stabilan a bőrére az injekció beadási helyén.
Oldja ki a zárat a zárógyűrű elfordításával. szürke zárókupak
képen:
• Ne használja az injekciós tollat.
• Tegye el biztonságosan a tollat és a kupakot, és vegye fel a kapcsolatot a Lilly-vel.
• Használjon új injekciós tollat.
3 NYOMJA MEG ÉS TARTSA LENYOMVA
• Nyomja meg, és tartsa lenyomva a zöld injekciós gombot: egy hangos kattanást fog hallani.
Továbbra is tartsa stabilan a bőréhez nyomva a színtelen talpat egészen addig, amíg meghallja a második kattanást. Ezt akkor hallja, amikor a tű kb. 5-10 másodperc elteltével elkezd visszahúzódni a bőréből.
• Vegye el az injekciós tollat a bőréről.
FONTOS INFORMÁCIÓ
Tárolás és kezelés
Az injekciós toll kidobása
Gyakori kérdések
Egyéb információ
Hogyan juthat további információhoz?
TÁROLÁS ÉS KEZELÉS
• Az injekciós tollnak üvegből készült részei is vannak. Óvatosan bánjon vele. Ha kemény felületre ejti, ne használja a továbbiakban, hanem egy új injekciós tollal adja be az injekciót.
• Az injekciós tollat tárolja hűtőszekrényben.
• Ha az injekciós tollat nem tudja hűtőszekrényben tárolni, szobahőmérsékleten (legfeljebb 30 °C-on) is tarthatja, összesen legfeljebb 14 napig.
• Az injekciós toll nem fagyasztható! NE HASZNÁLJA, ha az injekciós toll korábban megfagyott.
• A fénytől való védelem érdekében tartsa az injekciós tollat az eredeti csomagolásban.
• A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!
• A megfelelő tárolásról szóló teljes tájékoztatást a betegtájékoztatóban olvashatja el.
AZ INJEKCIÓS TOLL KIDOBÁSA
• Az injekciós tollat egy éles tárgyak gyűjtésére alkalmas tartályba, vagy a kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy a gondozását végző egészségügyi szakember által elmondottaknak megfelelően dobja ki.
• Ne használja többször a megtelt tartályt.
• Kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását
végző egészségügyi szakembert, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel.
GYAKORI KÉRDÉSEK
Mi a teendő, ha légbuborékot látok az injekciós tollban?
Légbuborékok előfordulhatnak. Ennek nincs káros hatása Önre, illetve nem befolyásolja az adagját.
Mi a teendő, ha kioldom az injekciós toll zárját és megnyomom a zöld injekciós gombot, mielőtt levenném a zárókupakot?
Ezután már ne vegye le a zárókupakot, és ne használja az injekciós tollat. Az injekciós tollat a kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy a gondozását végző egészségügyi szakember által elmondottaknak megfelelően dobja ki. Az adagját egy másik injekciós tollal adja be.
Mi a teendő, ha a tű hegyén egy csepp folyadék látható, amikor a zárókupakot leveszem?
Nem szokatlan, hogy a tű hegyén egy csepp folyadék jelenik meg, és ez nem befolyásolja az adagját.
Lenyomva kell tartanom az injekciós gombot, amíg az injekció beadása be nem fejeződik?
Nem szükséges, de ez segíthet, hogy az injekciós tollat egyenletesen és határozottan tudja odanyomni a bőréhez.
Több, mint két kattanást hallottam az injekció beadásakor: két hangosabbat és egy halkat. Sikerült beadnom az egész injekciót?
Néhány beteg hall egy halk kattanást közvetlenül a második hangos kattanás előtt. Ez hozzátartozik az injekciós toll normál működéséhez. Ne vegye el az injekciós tollat a bőréről, amíg nem hallja a második hangos kattanást.
Mi a teendő, ha az injekció után egy csepp folyadék vagy vér van a bőrömön?
Ez nem szokatlan, és nem befolyásolja az adagját.
Nem vagyok biztos benne, hogy megfelelően működött az injekciós toll.
Ellenőrizze, hogy megkapta-e a teljes adagját. Megfelelően adta be az adagját, ha látja a szürke részt. (Lásd 3. lépés) Lépjen kapcsolatba a betegtájékoztatóban feltüntetett Lilly képviselettel is a további teendők miatt. Addig is tárolja biztonságos helyen az injekciós tollat, nehogy véletlenül megszúrja magát a tűvel.
EGYÉB INFORMÁCIÓ
• Ha gondja van a látásával, NE használja az injekciós tollat olyan személy segítsége nélkül, akit kiképeztek a Trulicity injekciós toll használatára.
HOGYAN JUTHAT TOVÁBBI INFORMÁCIÓHOZ?
• Ha bármilyen kérdése vagy gondja van a Trulicity injekciós tollal kapcsolatban, értesítse a kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
OLVASSA BE EZT A KÓDOT AZ ALÁBBI INTERNETES OLDAL ELÉRÉSÉHEZ
www.trulicity.eu
A dokumentum ellenőrzésének dátuma:
Használati útmutató
Trulicity 1,5 mg oldatos injekció előretöltött injekciós tollban dulaglutid
<-- Nyissa szét és terítse ki. -->
Olvassa el a használati útmutató mindkét oldalát.
INFORMÁCIÓ A TRULICITY ELŐRETÖLTÖTT INJEKCIÓS TOLLRÓL
Kérjük, gondosan és alaposan olvassa el ezt a használati útmutatót és a betegtájékoztatót, mielőtt az előretöltött injekciós tollat alkalmazza. Beszélje meg kezelőorvosával,
gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, hogy hogyan kell helyesen beadni a Trulicity-t.
• Az injekciós toll egy eldobható, előretöltött, használatra kész gyógyszeradagoló eszköz. Minden injekciós toll a Trulicity egy heti adagját tartalmazza (1,5 mg). Minden injekciós tollat csak egyszer lehet használni.
• A Trulicity-t hetente egyszer kell alkalmazni. Esetleg bejelölheti a naptárában emlékeztetőül, hogy mikor kell beadnia a következő adagot.
• Ha megnyomja a zöld injekciós gombot, az injekciós toll automatikusan beszúrja a tűt a bőrébe, beinjekciózza a gyógyszert, és kihúzza a tűt, miután az injekció beadása befejeződött.
MIELŐTT HOZZÁLÁT
Vegye ki
Ellenőrizze
Alaposan nézze meg
Készüljön elő,
a hűtőszekrényből.
A zárókupakot hagyja rajta addig, amíg készen nem áll az injekció beadására.
a címkét, hogy biztos legyen abban, hogy a megfelelő gyógyszert kapta, és a lejárati időn belül van.
az injekciós tollat. Ne használja, ha az injekciós toll megsérült, vagy a gyógyszer zavaros, elszíneződött vagy részecskéket lát benne.
mossa meg a kezét.
VÁLASSZA KI AZ INJEKCIÓ BEADÁSI HELYÉT.
• A kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy a gondozását végző egészségügyi szakember segíthet kiválasztani az Ön számára legmegfelelőbb helyet az injekció beadására.
• A gyógyszert beadhatja a hasába vagy a combjába.
• Ha más adja be az injekciót, választhatja a felkarját is.
• Minden héten változtassa a beadás helyét. Választhatja ugyanazt a
testtájékot, de figyeljen arra, hogy
változtassa az injekció beadási helyét az ELÖL HÁTUL adott testtájékon belül.
1. VEGYE LE A KUPAKOT 2. TEGYE A BŐRÉRE ÉS OLDJA KI 3. NYOMJA MEG ÉS TARTSA LENYOMVA
1 VEGYE LE A KUPAKOT
Ellenőrizze, hogy az injekciós toll zárt állapotban van.
• Vegye le a szürke szürke zárókupakot. zárókupak
Ne tegye vissza a zárókupakot, mert így megsérülhet a tű. Ne érintse meg a tűt.
• Eltávolítás után a szürke
zárókupak úgy néz ki, ahogy a kép mutatja; a zárókupak kidobható.
• Ne használja az injekciós tollat.
• Tegye el biztonságosan a tollat és a kupakot, és vegye fel a kapcsolatot a Lilly-vel.
• Használjon új injekciós tollat.
2 HELYEZZE A BŐRÉRE ÉS OLDJA KI
• Helyezze a színtelen talpat határozottan és stabilan a bőrére az injekció beadási helyén.
Oldja ki a zárat a zárógyűrű elfordításával.
3 NYOMJA MEG ÉS TARTSA LENYOMVA
• Nyomja meg, és tartsa lenyomva a zöld injekciós gombot: egy hangos kattanást fog hallani.
Továbbra is tartsa stabilan a bőréhez nyomva a színtelen talpat egészen addig, amíg meghallja a második kattanást. Ezt akkor hallja, amikor a tű kb. 5-10 másodperc elteltével elkezd visszahúzódni a bőréből.
• Vegye el az injekciós tollat a bőréről.
FONTOS INFORMÁCIÓ
Tárolás és kezelés
Az injekciós toll kidobása
Gyakori kérdések
Egyéb információ
Hogyan juthat további információhoz?
TÁROLÁS ÉS KEZELÉS
• Az injekciós tollnak üvegből készült részei is vannak. Óvatosan bánjon vele. Ha kemény felületre ejti, ne használja a továbbiakban, hanem egy új injekciós tollal adja be az injekciót.
• Az injekciós tollat tárolja hűtőszekrényben.
• Ha az injekciós tollat nem tudja hűtőszekrényben tárolni, szobahőmérsékleten (legfeljebb 30 °C-on) is tarthatja, összesen legfeljebb 14 napig.
• Az injekciós toll nem fagyasztható! NE HASZNÁLJA, ha az injekciós toll korábban megfagyott.
• A fénytől való védelem érdekében tartsa az injekciós tollat az eredeti csomagolásban.
• A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!
• A megfelelő tárolásról szóló teljes tájékoztatást a betegtájékoztatóban olvashatja el.
AZ INJEKCIÓS TOLL KIDOBÁSA
• Az injekciós tollat egy éles tárgyak gyűjtésére alkalmas tartályba, vagy a kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy a gondozását végző egészségügyi szakember által elmondottaknak megfelelően dobja ki.
• Ne használja többször a megtelt tartályt.
• Kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert, hogy mit tegyen a már nem használt
gyógyszereivel.
GYAKORI KÉRDÉSEK
Mi a teendő, ha légbuborékot látok az injekciós tollban?
Légbuborékok előfordulhatnak. Ennek nincs káros hatása Önre, illetve nem befolyásolja az adagját.
Mi a teendő, ha kioldom az injekciós toll zárját és megnyomom a zöld injekciós gombot, mielőtt levenném a zárókupakot?
Ezután már ne vegye le a zárókupakot, és ne használja az injekciós tollat. Az injekciós tollat a kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy a gondozását végző egészségügyi szakember által elmondottaknak megfelelően dobja ki. Az adagját egy másik injekciós tollal adja be.
Mi a teendő, ha a tű hegyén egy csepp folyadék látható, amikor a zárókupakot leveszem?
Nem szokatlan, hogy a tű hegyén egy csepp folyadék jelenik meg, és ez nem befolyásolja az adagját.
Lenyomva kell tartanom az injekciós gombot, amíg az injekció beadása be nem fejeződik?
Nem szükséges, de ez segíthet, hogy az injekciós tollat egyenletesen és határozottan tudja odanyomni a bőréhez.
Több, mint két kattanást hallottam az injekció beadásakor: két hangosabbat és egy halkat. Sikerült beadnom az egész injekciót?
Néhány beteg hall egy halk kattanást közvetlenül a második hangos kattanás előtt. Ez hozzátartozik az injekciós toll normál működéséhez. Ne vegye el az injekciós tollat a bőréről, amíg nem hallja a második hangos kattanást.
Mi a teendő, ha az injekció után egy csepp folyadék vagy vér van a bőrömön?
Ez nem szokatlan, és nem befolyásolja az adagját.
Nem vagyok biztos benne, hogy megfelelően működött az injekciós toll.
Ellenőrizze, hogy megkapta-e a teljes adagját. Megfelelően adta be az adagját, ha látja a szürke részt. (Lásd 3. lépés) Lépjen kapcsolatba a betegtájékoztatóban feltüntetett Lilly képviselettel is a további teendők miatt. Addig is tárolja biztonságos helyen az injekciós tollat, nehogy véletlenül megszúrja magát a tűvel.
EGYÉB INFORMÁCIÓ
• Ha gondja van a látásával, NE használja az injekciós tollat olyan személy segítsége nélkül, akit kiképeztek a Trulicity injekciós toll használatára.
HOGYAN JUTHAT TOVÁBBI INFORMÁCIÓHOZ?
• Ha bármilyen kérdése vagy gondja van a Trulicity injekciós tollal kapcsolatban, értesítse a kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
OLVASSA BE EZT A KÓDOT AZ ALÁBBI INTERNETES OLDAL ELÉRÉSÉHEZ
www.trulicity.eu
A dokumentum ellenőrzésének dátuma:
Használati útmutató
Trulicity 3 mg oldatos injekció előretöltött injekciós tollban dulaglutid
<-- Nyissa szét és terítse ki. -->
Olvassa el a használati útmutató mindkét oldalát.
INFORMÁCIÓ A TRULICITY ELŐRETÖLTÖTT INJEKCIÓS TOLLRÓL
Kérjük, gondosan és alaposan olvassa el ezt a használati útmutatót és a betegtájékoztatót, mielőtt az előretöltött injekciós tollat alkalmazza. Beszélje meg kezelőorvosával,
gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, hogy hogyan kell helyesen beadni a Trulicity-t.
• Az injekciós toll egy eldobható, előretöltött, használatra kész gyógyszeradagoló eszköz. Minden injekciós toll a Trulicity egy heti adagját tartalmazza (3 mg). Minden injekciós tollat csak egyszer lehet használni.
• A Trulicity-t hetente egyszer kell alkalmazni. Esetleg bejelölheti a naptárában emlékeztetőül, hogy mikor kell beadnia a következő adagot.
• Ha megnyomja a zöld injekciós gombot, az injekciós toll automatikusan beszúrja a tűt a bőrébe, beinjekciózza a gyógyszert, és kihúzza a tűt, miután az injekció beadása befejeződött.
MIELŐTT HOZZÁLÁT
Vegye ki
Ellenőrizze
Alaposan nézze meg
Készüljön elő,
a hűtőszekrényből.
A zárókupakot hagyja rajta addig, amíg készen nem áll az injekció beadására.
a címkét, hogy biztos legyen abban, hogy a megfelelő gyógyszert kapta, és a lejárati időn belül van.
az injekciós tollat. Ne használja, ha az injekciós toll megsérült, vagy a gyógyszer zavaros, elszíneződött vagy részecskéket lát benne.
mossa meg a kezét.
VÁLASSZA KI AZ INJEKCIÓ BEADÁSI HELYÉT.
• A kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy a gondozását végző egészségügyi szakember segíthet kiválasztani az Ön számára legmegfelelőbb helyet az injekció beadására.
• A gyógyszert beadhatja a hasába vagy a combjába.
• Ha más adja be az injekciót, választhatja a felkarját is.
• Minden héten változtassa a beadás
helyét. Választhatja ugyanazt a testtájékot, de figyeljen arra, hogy
változtassa az injekció beadási helyét az ELÖL HÁTUL adott testtájékon belül.
1. VEGYE LE A KUPAKOT 2. TEGYE A BŐRÉRE ÉS OLDJA KI 3. NYOMJA MEG ÉS TARTSA LENYOMVA
1 VEGYE LE A KUPAKOT
Ellenőrizze, hogy az injekciós toll zárt állapotban van.
• Vegye le a szürke zárókupakot.
Ne tegye vissza a zárókupakot, mert így megsérülhet a tű. Ne érintse meg a tűt.
• Eltávolítás után a szürke zárókupak úgy néz ki, ahogy a kép mutatja; a zárókupak kidobható.
2 HELYEZZE A BŐRÉRE ÉS OLDJA KI
• Helyezze a színtelen talpat határozottan és stabilan a bőrére az injekció beadási helyén.
Oldja ki a zárat a zárógyűrű elfordításával.
szürke zárókupak
Ha a szürke zárókupak nem úgy néz ki, mint a fenti
• Ne használja az injekciós tollat.
• Tegye el biztonságosan a tollat és a kupakot, és vegye fel a kapcsolatot a Lilly-vel.
• Használjon új injekciós tollat.
3 NYOMJA MEG ÉS TARTSA LENYOMVA
• Nyomja meg, és tartsa lenyomva a zöld injekciós gombot: egy hangos kattanást fog hallani.
Továbbra is tartsa stabilan a bőréhez nyomva a színtelen talpat egészen addig, amíg meghallja a második kattanást. Ezt akkor hallja, amikor a tű kb. 5-10 másodperc elteltével elkezd visszahúzódni a bőréből.
• Vegye el az injekciós tollat a bőréről.
FONTOS INFORMÁCIÓ
Tárolás és kezelés
Az injekciós toll kidobása
Gyakori kérdések
Egyéb információ
Hogyan juthat további információhoz?
TÁROLÁS ÉS KEZELÉS
• Az injekciós tollnak üvegből készült részei is vannak. Óvatosan bánjon vele. Ha kemény felületre ejti, ne használja a továbbiakban, hanem egy új injekciós tollal adja be az injekciót.
• Az injekciós tollat tárolja hűtőszekrényben.
• Ha az injekciós tollat nem tudja hűtőszekrényben tárolni, szobahőmérsékleten (legfeljebb 30 °C-on) is tarthatja, összesen legfeljebb 14 napig.
• Az injekciós toll nem fagyasztható! NE HASZNÁLJA, ha az injekciós toll korábban megfagyott.
• A fénytől való védelem érdekében tartsa az injekciós tollat az eredeti csomagolásban.
• A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!
• A megfelelő tárolásról szóló teljes tájékoztatást a betegtájékoztatóban olvashatja el.
AZ INJEKCIÓS TOLL KIDOBÁSA
• Az injekciós tollat egy éles tárgyak gyűjtésére alkalmas tartályba, vagy a kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy a gondozását végző egészségügyi szakember által elmondottaknak megfelelően dobja ki.
• Ne használja többször a megtelt tartályt.
• Kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel.
GYAKORI KÉRDÉSEK
Mi a teendő, ha légbuborékot látok az injekciós tollban?
Légbuborékok előfordulhatnak. Ennek nincs káros hatása Önre, illetve nem befolyásolja az adagját.
Mi a teendő, ha kioldom az injekciós toll zárját és megnyomom a zöld injekciós gombot, mielőtt levenném a zárókupakot?
Ezután már ne vegye le a zárókupakot, és ne használja az injekciós tollat. Az injekciós tollat a kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy a gondozását végző egészségügyi szakember által elmondottaknak megfelelően dobja ki. Az adagját egy másik injekciós tollal adja be.
Mi a teendő, ha a tű hegyén egy csepp folyadék látható, amikor a zárókupakot leveszem?
Nem szokatlan, hogy a tű hegyén egy csepp folyadék jelenik meg, és ez nem befolyásolja az adagját.
Lenyomva kell tartanom az injekciós gombot, amíg az injekció beadása be nem fejeződik?
Nem szükséges, de ez segíthet, hogy az injekciós tollat egyenletesen és határozottan tudja odanyomni a bőréhez.
Több, mint két kattanást hallottam az injekció beadásakor: két hangosabbat és egy halkat. Sikerült beadnom az egész injekciót?
Néhány beteg hall egy halk kattanást közvetlenül a második hangos kattanás előtt. Ez hozzátartozik az injekciós toll normál működéséhez. Ne vegye el az injekciós tollat a bőréről, amíg nem hallja a második hangos kattanást.
Mi a teendő, ha az injekció után egy csepp folyadék vagy vér van a bőrömön?
Ez nem szokatlan, és nem befolyásolja az adagját.
Nem vagyok biztos benne, hogy megfelelően működött az injekciós toll.
Ellenőrizze, hogy megkapta-e a teljes adagját. Megfelelően adta be az adagját, ha látja a szürke részt.
(Lásd 3. lépés) Lépjen kapcsolatba a betegtájékoztatóban feltüntetett Lilly képviselettel is a további teendők miatt. Addig is tárolja biztonságos helyen az injekciós tollat, nehogy véletlenül megszúrja magát a tűvel.
EGYÉB INFORMÁCIÓ
• Ha gondja van a látásával, NE használja az injekciós tollat olyan személy segítsége nélkül, akit kiképeztek a Trulicity injekciós toll használatára.
HOGYAN JUTHAT TOVÁBBI INFORMÁCIÓHOZ?
• Ha bármilyen kérdése vagy gondja van a Trulicity injekciós tollal kapcsolatban, értesítse a kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
OLVASSA BE EZT A KÓDOT AZ ALÁBBI INTERNETES OLDAL ELÉRÉSÉHEZ
www.trulicity.eu
A dokumentum ellenőrzésének dátuma:
Használati útmutató
Trulicity 4,5 mg oldatos injekció előretöltött injekciós tollban dulaglutid
<-- Nyissa szét és terítse ki. -->
Olvassa el a használati útmutató mindkét oldalát.
INFORMÁCIÓ A TRULICITY ELŐRETÖLTÖTT INJEKCIÓS TOLLRÓL
Kérjük, gondosan és alaposan olvassa el ezt a használati útmutatót és a betegtájékoztatót, mielőtt az előretöltött injekciós tollat alkalmazza. Beszélje meg kezelőorvosával,
gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, hogy hogyan kell helyesen beadni a Trulicity-t.
• Az injekciós toll egy eldobható, előretöltött, használatra kész gyógyszeradagoló eszköz. Minden injekciós toll a Trulicity egy heti adagját tartalmazza (4,5 mg). Minden injekciós tollat csak egyszer lehet használni.
• A Trulicity-t hetente egyszer kell alkalmazni. Esetleg bejelölheti a naptárában emlékeztetőül, hogy mikor kell beadnia a következő adagot.
• Ha megnyomja a zöld injekciós gombot, az injekciós toll automatikusan beszúrja a tűt a bőrébe, beinjekciózza a gyógyszert, és kihúzza a tűt, miután az injekció beadása befejeződött.
MIELŐTT HOZZÁLÁT
Vegye ki
Ellenőrizze
a hűtőszekrényből.
A zárókupakot hagyja rajta addig, amíg készen nem áll az injekció beadására.
a címkét, hogy biztos legyen abban, hogy a megfelelő gyógyszert kapta, és a lejárati időn belül van.
VÁLASSZA KI AZ INJEKCIÓ BEADÁSI HELYÉT.
• A kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy a gondozását végző egészségügyi szakember segíthet kiválasztani az Ön számára legmegfelelőbb helyet az injekció beadására.
• A gyógyszert beadhatja a hasába vagy a combjába.
• Ha más adja be az injekciót, választhatja a felkarját is.
• Minden héten változtassa a beadás helyét. Választhatja ugyanazt a testtájékot, de figyeljen arra, hogy Alaposan nézze meg Készüljön elő,
az injekciós tollat. Ne mossa meg a kezét.
használja, ha az injekciós toll megsérült, vagy a gyógyszer zavaros, elszíneződött vagy részecskéket lát benne.
ELÖL HÁTUL
változtassa az injekció beadási helyét az adott testtájékon belül.
1. VEGYE LE A KUPAKOT 2. TEGYE A BŐRÉRE ÉS OLDJA KI 3. NYOMJA MEG ÉS TARTSA LENYOMVA
1 VEGYE LE A KUPAKOT
Ellenőrizze, hogy az injekciós toll zárt állapotban van.
• Vegye le a szürke zárókupakot.
Ne tegye vissza a zárókupakot, mert így megsérülhet a tű. Ne érintse meg a tűt.
• Eltávolítás után a szürke zárókupak úgy néz ki, ahogy a kép mutatja; a zárókupak kidobható.
2 HELYEZZE A BŐRÉRE ÉS OLDJA KI
• Helyezze a színtelen talpat határozottan és stabilan a bőrére az injekció beadási helyén.
Oldja ki a zárat a zárógyűrű elfordításával.
szürke zárókupak
Ha a szürke zárókupak nem úgy néz ki, mint a fenti
• Ne használja az injekciós tollat.
• Tegye el biztonságosan a tollat és a kupakot, és vegye fel a kapcsolatot a Lilly-vel.
• Használjon új injekciós tollat.
3 NYOMJA MEG ÉS TARTSA LENYOMVA
• Nyomja meg, és tartsa lenyomva a zöld injekciós gombot: egy hangos kattanást fog hallani.
Továbbra is tartsa stabilan a bőréhez nyomva a színtelen talpat egészen addig, amíg meghallja a második kattanást. Ezt akkor hallja, amikor a tű kb. 5-10 másodperc elteltével elkezd visszahúzódni a bőréből.
• Vegye el az injekciós tollat a bőréről.
FONTOS INFORMÁCIÓ
Tárolás és kezelés
Az injekciós toll kidobása
Gyakori kérdések
Egyéb információ
Hogyan juthat további információhoz?
TÁROLÁS ÉS KEZELÉS
• Az injekciós tollnak üvegből készült részei is vannak. Óvatosan bánjon vele. Ha kemény felületre ejti, ne használja a továbbiakban, hanem egy új injekciós tollal adja be az injekciót.
• Az injekciós tollat tárolja hűtőszekrényben.
• Ha az injekciós tollat nem tudja hűtőszekrényben tárolni, szobahőmérsékleten (legfeljebb 30 °C-on) is tarthatja, összesen legfeljebb 14 napig.
• Az injekciós toll nem fagyasztható! NE HASZNÁLJA, ha az injekciós toll korábban megfagyott.
• A fénytől való védelem érdekében tartsa az injekciós tollat az eredeti csomagolásban.
• A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!
• A megfelelő tárolásról szóló teljes tájékoztatást a betegtájékoztatóban olvashatja el.
AZ INJEKCIÓS TOLL KIDOBÁSA
• Az injekciós tollat egy éles tárgyak gyűjtésére alkalmas tartályba, vagy a kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy a gondozását végző egészségügyi szakember által elmondottaknak megfelelően dobja ki.
• Ne használja többször a megtelt tartályt.
• Kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert, hogy mit tegyen a már nem használt
gyógyszereivel.
GYAKORI KÉRDÉSEK
Mi a teendő, ha légbuborékot látok az injekciós tollban?
Légbuborékok előfordulhatnak. Ennek nincs káros hatása Önre, illetve nem befolyásolja az adagját.
Mi a teendő, ha kioldom az injekciós toll zárját és megnyomom a zöld injekciós gombot, mielőtt levenném a zárókupakot?
Ezután már ne vegye le a zárókupakot, és ne használja az injekciós tollat. Az injekciós tollat a kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy a gondozását végző egészségügyi szakember által elmondottaknak megfelelően dobja ki. Az adagját egy másik injekciós tollal adja be.
Mi a teendő, ha a tű hegyén egy csepp folyadék látható, amikor a zárókupakot leveszem?
Nem szokatlan, hogy a tű hegyén egy csepp folyadék jelenik meg, és ez nem befolyásolja az adagját.
Lenyomva kell tartanom az injekciós gombot, amíg az injekció beadása be nem fejeződik?
Nem szükséges, de ez segíthet, hogy az injekciós tollat egyenletesen és határozottan tudja odanyomni a bőréhez.
Több, mint két kattanást hallottam az injekció beadásakor: két hangosabbat és egy halkat. Sikerült beadnom az egész injekciót?
Néhány beteg hall egy halk kattanást közvetlenül a második hangos kattanás előtt. Ez hozzátartozik az injekciós toll normál működéséhez. Ne vegye el az injekciós tollat a bőréről, amíg nem hallja a második hangos kattanást.
Mi a teendő, ha az injekció után egy csepp folyadék vagy vér van a bőrömön?
Ez nem szokatlan, és nem befolyásolja az adagját.
Nem vagyok biztos benne, hogy megfelelően működött az injekciós toll.
Ellenőrizze, hogy megkapta-e a teljes adagját. Megfelelően adta be az adagját, ha látja a szürke részt.
(Lásd 3. lépés) Lépjen kapcsolatba a betegtájékoztatóban feltüntetett Lilly képviselettel is a további teendők miatt. Addig is tárolja biztonságos helyen az injekciós tollat, nehogy véletlenül megszúrja magát a tűvel.
EGYÉB INFORMÁCIÓ
• Ha gondja van a látásával, NE használja az injekciós tollat olyan személy segítsége nélkül, akit kiképeztek a Trulicity injekciós toll használatára.
HOGYAN JUTHAT TOVÁBBI INFORMÁCIÓHOZ?
• Ha bármilyen kérdése vagy gondja van a Trulicity injekciós tollal kapcsolatban, értesítse a kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
OLVASSA BE EZT A KÓDOT AZ ALÁBBI INTERNETES OLDAL ELÉRÉSÉHEZ
www.trulicity.eu
A dokumentum ellenőrzésének dátuma:
1
1
1
|
|
|
|
